Lotus

同

tóng; tòng · HSK 5

Значения

  1. одинаковый, равный, тождественный; тот же самый, один и тот же; равно, одинаково, наравне, в равной степени
  2. совместный, общий; совместно, вместе
  3. собираться; сходиться
  4. совпадать, быть идентичным [с... ]; соответствовать
  5. соглашаться, солидаризироваться
  6. собирать, сводить вместе
  7. объединять, унифицировать; ставить на одну доску, приравнивать
  8. делить (напр. участь); совместно пользоваться, вместе находиться

Примеры

  • 贵是而同今古 — ценить истину и объединить в этом современность и древность
  • 共同教育 — совместное (коллективное) обучение ( в отличие от индивидуального )
  • 别位同志 — другие товарищи
  • 同志全来了 — все товарищи пришли
  • 四人同谈 — четыре человека ведут беседу
  • 同志关系 — товарищеские отношения
  • 你同谁商量来? — с кем ты советовался?
  • 不同政治制度的国家 — государства с различным политическим строем

Слова с 同

  • 不同 bùtóng — неодинаковый, разный, различный; различие, отличие
  • 同时 tóngshí — одновременно; в то же время; наряду с этим; вместе с тем, при этом; заодно; между тем; одновременный
  • 同样 tóngyàng — тождественный, одинаковый, идентичный; равномерный, равный, такой же
  • 同意 tóngyì — соглашаться; приходить к соглашению; одобрять
  • 同志 tóngzhì — стремиться к единой цели, разделять взгляды (интересы); единая цель, общие устремления
  • 共同 gòngtóng — совместный, общий, совокупный; единый; объединённый; всеобщий; коллективный, корпоративный; солидарный; одинаковый (для всех); единство, одинаковость; [все] вместе, совместно, сообща; общими силами (усилиями); коллективно; солидарно; одинаково, равно; со-; кон-
  • 合同 hétong — контракт, договор; условие
  • 同学 tóngxué — одноклассник, однокашник, одногруппник, соученик, школьный товарищ, товарищ по учёбе
  • 相同 xiāngtóng — одинаковый, идентичный, адекватный, аналогичный, тождественный; быть идентичным; тождество, аналогия
  • 同事 tóngshì — вместе (в одном учреждении) работать, сотрудничать: быть сослуживцами
  • 如同 rútóng — словно, подобно, как (будто); похожий, одинаковый
  • 同一 tóngyī — одинаковый, тождественный, идентичный; тот же самый, один и тот же, единый, общий
  • 同情 tóngqíng — сочувствие, симпатия; солидарность
  • 与此同时 yǔcǐ tóngshí — в то же время, между тем, вместе с этим, наряду с этим
  • 一同 yītóng — вместе, совместно, заодно; сообща
  • 认同 rèntóng — признать что-либо; одобрить; признание
  • 赞同 zàntóng — одобрять, соглашаться; апробировать; присоединяться, примыкать, солидаризироваться; одобрение, солидарность; апробация
  • 同胞 tóngbāo — родные (от одних родителей)
  • 同伴 tóngbàn — спутник, попутчик
  • 同步 tóngbù — синхронный; синхронизм; синхронизация; сверка часов; синхро-
  • 同行 tóngháng — иметь одинаковую профессию, иметь ту же специальность
  • 与众不同 yǔ zhòng bù tóng — выделяться из толпы; выдающийся, оригинальный, необыкновенный; белая ворона
  • 同类 tónglèi — один род; одна порода; однородный; одной породы, однотипный
  • 陪同 péitóng — сопровождать
  • 同感 tónggǎn — сочувствие, одобрительное отношение, эмпатия
  • 同盟 tóngméng — союз, альянс, блок, коалиция, конфедерация, лига, федерация
  • 同伙 tónghuǒ — коллега, сослуживец, товарищ по работе
  • 不同寻常 bùtóng xúncháng — необычный, незаурядный
  • 同等 tóngděng — того же рода (ранга); одинаковый, равнозначный; идентичный; такой же; соответствующий
  • 协同 xiétóng — совместный; сообща, вместе, совместные действия; взаимодействие; синергия

Иероглифы

Статьи — БКРС