共
gòng, gōng · HSK 4
Значения
- gòng — совместно, вместе, сообща; общими силами (усилиями); совместный; общий; соединённый; объединённый
- gòng — общий; одинаковый; один [и тот же]; единый; всеобщий; равно, одинаково, [все] как один
- gòng — всего, итого, в общем итоге
- gōng — вм. 恭 (почтительный; с благоговением)
- gòng — вместе (одинаково) иметь (пользоваться, получать); разделять; вместе (сообща, одинаково) делать (совершать; заниматься чем-л.); участвовать; вместе (одинаково) терпеть (подвергаться); быть в (находиться) вместе
- gōng, gòng — * вм. 供 (давать, предоставлять, снабжать, обеспечивать)
- jù — * вм. 具 (обеспечивать, снабжать)
- gōng, gòng — вм. 供 (обслуживать; исполнять)
Примеры
- 共同教育 — совместное (коллективное) обучение ( в отличие от индивидуального )
- 共感觉 — общее ощущение
- 共产党 — коммунистическая партия
- 共同计算 — итоговый подсчёт; в общем итоге; подводить общий итог
- 中共中央 — ЦК КПК
- 共欢新故岁 — вместе радовались новому и старому году
- 共产党象太阳 — коммунистическая партия - что солнце
- 自治共和国 — автономная республика
Слова с 共
- 共同 gòngtóng — совместный, общий, совокупный; единый; объединённый; всеобщий; коллективный, корпоративный; солидарный; одинаковый (для всех); единство, одинаковость; [все] вместе, совместно, сообща; общими силами (усилиями); коллективно; солидарно; одинаково, равно; со-; кон-
- 公共 gōnggòng — общий, всеобщий; общественный
- 一共 yīgòng — всего, итого; в итоге; все вместе
- 共享 gòngxiǎng — совместно наслаждаться, разделять удовольствие; делиться, разделять, совместно пользоваться; вместе; общедоступный
- 共有 gòngyǒu — в итоге [составляет], всего [имеется]
- 共和国 gònghéguó — республика, страна с республиканским государственным строем
- 总共 zǒnggòng — всего, в сумме, итого, в общей сложности
- 共识 gòngshí — договорённость, консенсус, единство мнений
- 共鸣 gòngmíng — физ. [акустический] резонанс; резонировать; резонансный
- 公共场所 gōnggòng chǎngsuǒ — общественное место
- 公共汽车 gōnggòng qìchē — автобус
- 共计 gòngjì — общий итог, общая сумма; в общем итоге, общим счётом, итого, всего; подводить итог, подсчитывать [общую сумму]
- 和平共处 hépíng gòngchǔ — мирно сосуществовать; мирное сосуществование
- 共性 gòngxìng — филос. всеобщность
- 共同体 gòngtóngtǐ — община; сообщество, общество
- 同舟共济 tóngzhōu gòngjì — действовать в одном направлении, объединить усилия; сплотиться перед опасностью, сообща преодолевать несчастье, считать беду общей (букв. плыть в одной лодке)
- 中华人民共和国 zhōnghuá rénmín gònghéguó — Китайская Народная Республика, КНР
- 中国共产党 zhōngguó gòngchǎndǎng — Коммунистическая партия Китая, КПК
- 中共中央 zhōnggòng zhōngyāng — сокр. ЦК КПК (Центральный комитет Коммунистической партии Китая)
- 共产党 gòngchǎndǎng — коммунистическая партия, компартия
- 中共 zhōnggòng — сокр. Коммунистическая партия Китая, КПК
- 中华人民共和国中央军事委员会 zhōnghuá rénmín gònghéguó zhōngyāng jūnshì wěiyuánhuì — Центральный военный совет КНР
- 共和 gònghé — республика; республиканский строй; республиканский
- 中华人民共和国宪法 zhōnghuá rénmín gònghéguó xiànfǎ — Конституция Китайской Народной Республики
- 共产国际 gòngchǎn guójì — ист. Коммунистический Интернационал, Коминтерн
- 共产主义 gòngchǎn zhǔyì — коммунизм, коммунистический
- 共产党员 gòngchǎndǎng yuán — член коммунистической партии, коммунист
- 中华人民共和国国务院 zhōnghuá rénmín gònghéguó guówùyuàn — Государственный Совет КНР
- 共产党人 gòngchǎndǎngrén — член коммунистической партии, коммунист
- 国共 guógòng — сокр. Гоминьдан и КПК (китайские партии)
Иероглифы
- 共: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС