Lotus

共有

gòngyǒu · HSK 3

Значения

  1. в итоге [составляет], всего [имеется]
  2. юр. совместно владеть; сообща иметь (владеть); совместно (сообща) приобретать; обращать в общую собственность
  3. юр. совместное владение, общая собственность; общность владения
  4. находиться в совместном владении (в общей собственности)
  5. свойственный всем, общий, всеобщий (в отличие от 特有 специфического, особенного)

Примеры

  • 这所房屋为夫妻二人共有 — этот дом состоит в совместном владении обоих супругов
  • 这房子一共有三进 — этот дом состоит из трёх рядов построек
  • 这本教科书共有二十五课 — в этом учебнике 25 уроков
  • 一共有三样东西 — всего в наличии три ( разных ) предмета (вещи)
  • 公同共有 — юр. общее имущество (собственность); совместное владение; сообща владеть
  • 这个学期我们共有八门课 — в этом семестре, у нас будут занятия всего по восьми предметам
  • 这本书共有三百五十页 — в этой книге всего 350 страниц
  • 这个条约一共有五款 — в этом договоре всего пять пунктов

Слова с 共有

  • 共有人 gòngyǒurén — юр. совладелец
  • 共有制 gòngyǒuzhì — совместное владение
  • 共有墙 gòngyǒuqiáng — стена, разделяющая смежные земельные участки; межевая стена
  • 共有权 gòngyǒuquán — юр. право общей собственности, право общего владения
  • 共有物 gòngyǒuwù — юр. общая (совместная) собственность, вещь в общем владении
  • 共有肉 gòngyǒuròu — биол. общая мякоть (у колоний коралловых полипов, губок)
  • 共有骨 gòngyǒugǔ — биол. общий скелет (у колоний коралловых полипов, губок)
  • 公同共有 gōng tóng gòng yǒu — совместное владение
  • 共同共有 gòngtóng gòngyǒu — совместное владение
  • 共有土地 gòngyǒu tǔdì — общественные земли; земли, находящиеся в общественной собственности
  • 共有权人 gòngyǒuquán rén — сособственник; совладелец
  • 共有区 consensus
  • 共有基序 consensus motif
  • 共有地 common
  • 共有林 shared forest
  • 共有熵 communal entropy
  • 共有专利 joint patent
  • 共有包层 common envelop
  • 共有区段 железнодорожный участок общего владения
  • 共有基金 mutual fund
  • 共有年金 joint annuity
  • 共有序列 consensus sequence
  • 共有应对 shared coping
  • 共有成本 mutual costs
  • 共有房地 общая земля для дома
  • 共有水域 shared waters
  • 共有物主 part owners
  • 共有租借 tenancy in common
  • 共有经济 community economy
  • 共有结构 apokoinou construction

Иероглифы

Статьи — БКРС