Lotus

关头

guāntóu · HSK 7

Значения

  1. ключ к решению проблемы
  2. решающий (переломный) момент; кризис
  3. за городскими воротами, в предместье

Примеры

  • 决定关头 — решающий момент
  • 严重关头 — критический момент
  • 转变关头 — переломный момент, поворотный пункт
  • 紧急关头 — критический момент
  • 已迫最后关头 — подходит последний (решительный) момент
  • 紧要关头 — важнейший момент
  • 濒于生死关头 — находиться на грани жизни и смерти

Слова с 关头

  • 紧要关头 jǐnyào guāntóu — кризис, важнейший момент, переломный момент
  • 生死关头 shēngsǐ guāntou — вопрос жизни или смерти; роковой момент
  • 危急关头 wēijí guāntóu — критический момент
  • 决定关头 juédìng guāntóu — решающий момент
  • 紧急关头 jǐnjí guāntóu — критический (решающий) момент
  • 战斗危急关头 zhàndòu wēijí guāntóu — критический момент боя
  • 革命的主要关头 gémìng de zhǔyào guāntóu — основные вехи в революции
  • 转折关头 поворотный решающий момент; переломный момент
  • 重要关头 critical juncture; crucial moment
  • 关头词 ключевое слово
  • 机关头 火车头。 如: “冒着白烟的机关头拉着长列的车厢驶出了火车站。 ”亦称为“机关车”。
  • 切要关头 关头:关口。比喻有关事情成败的关键或时机
  • 危亡关头 [emergency] 突如其来的、 不可预见的紧急关头或困境, 它要求立即采取行动以避免造成灾难
  • 存亡关头 at a most critical moment
  • 最后关头 at the last gasp
  • 到最后关头 in extrimis
  • 到紧要关头 дойти до сути, до ключевого момента
  • 在最后关头 в последний момент
  • 在转折关头 в поворотный момент
  • 最紧急关头 самый ответственный момент
  • 重大历史关头 важный исторический момент; решающий момент в истории
  • 在最紧要的关头 в наиболее острый момент
  • 紧急关头临界力矩 критический момент

Иероглифы

Статьи — БКРС