关
guān; wān · HSK 1
Значения
- guān — закрывать, затворять, захлопывать; выключать
- guān — запирать; заточать в тюрьму, сажать под стражу
- guān — получать (жалованье, денежное довольствие)
- guān — касаться, относиться, иметь отношение; быть взаимно связанным; принимать участие, сочувствовать; заботиться; интересоваться
- guān — * пронзать, пронизывать; протыкать; просовывать через
- guān — * просить, требовать
- guān — * извещать, объявлять; проявлять
- wān — * натягивать [лук]
Примеры
- 没有关系 — не имеет значения; ничего особенного, неважно [в ответ на извинения]
- 总机关 — главный (центральный) орган
- 国际关系 — международные отношения
- 行政机关 — административный орган
- 有关机构 — заинтересованные службы
- 我们两个关系很好 — у нас двоих хорошие отношения
- 执行机关 — исполнительный орган
- 相关关系 — релятивные отношения
Слова с 关
- 关系 guānxì — связь, отношение, зависимость; взаимосвязь, взаимозависимость; относительный
- 关于 guānyú — в отношении...; что касается...; относительно...; о, об
- 有关 yǒuguān — соответствующий; заинтересованный
- 关注 guānzhù — уделять внимание (пристальное, повышенное), следить (за чем-либо)
- 关键 guānjiàn — главный пункт, главное, основное звено, суть, ключ; ключевой, решающий, основной
- 关心 guānxīn — заботиться, принимать участие (в ком-л.); беспокоиться о..., тревожиться за...
- 相关 xiāngguān — касаться, быть связанным с, быть зависимым от; относиться к, касающийся, соотнесённый, соответствующий, имеющий отношение, профильный, корреляция
- 关闭 guānbì — закрывать, запирать; выключать
- 无关 wúguān — не иметь отношения, не иметь ничего общего, не касаться; быть непричастным, ни при чём; нерелевантный
- 没关系 méi guānxi — не имеет значения, не связан с...; не имеет отношения
- 机关 jīguān — орган, организация, аппарат (управления); учреждение; бюро
- 关联 guānlián — находиться в связи с; быть связанным с (чем-л.); задевать, затрагивать (что-л.); касаться (чего-л.)
- 关节 guānjié — сочленение, сустав; стык, колено; шарнир
- 关上 guānshàng — закрыть, запереть
- 开关 kāiguān — эл. рубильник; выключатель, переключатель
- 海关 hǎiguān — таможня; таможенный
- 至关重要 zhìguān zhòngyào — крайне важный, жизненно важный, первостепенной важности
- 公关 gōngguān — сокр. 公共关系
- 关怀 guānhuái — заботиться, беспокоиться о..., опекать, с любовью оберегать; забота, внимание
- 关爱 guān’ài — сердечно заботиться; всем сердцем любить; забота и любовь
- 关机 guānjī — выключать (какое-либо устройство)
- 关掉 guāndiào — закрывать, выключать
- 关照 guānzhào — заботиться, оказывать внимание; присматривать, оберегать; покровительствовать; помогать; забота, радение
- 难关 nánguān — трудный момент, тяжёлый этап; сложный рубеж; трудность
- 过关 guòguān — пройти заставу (таможню); взять рубеж
- 关头 guāntóu — ключ к решению проблемы
- 无关紧要 wúguān jǐnyào — не иметь значения; совершенно неважный; ничего важного; ничего серьезного; не велика важность, не велика беда
- 关税 guānshuì — таможенная пошлина
- 息息相关 xīxī xiāngguān — тесно [кровно] связанный, единый, сплочённый; тесная связь; один за другим, непрерывно
- 把关 bǎguān — стоять на охране заставы; охранять стратегический пункт
Иероглифы
- 关: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС