Lotus

关心

guānxīn · HSK 2

Значения

  1. заботиться, принимать участие (в ком-л.); беспокоиться о..., тревожиться за...
  2. обращать внимание; принимать к сердцу; интересоваться
  3. внимание, забота; интерес, заинтересованность

Примеры

  • 每天工作七小时, 关心每一个人 — ежедневно работать по семь часов, заботиться о каждом человеке
  • 老师很关心我们,好像我们的妈妈 — учитель заботится о нас, словно наша мама
  • 装成漠不关心的 — притвориться совершенно равнодушным (незаинтересованным)
  • 不关心民瘼 — не заботиться о нуждах народных
  • 对周围事物漠不关心 — быть равнодушным абсолютно ко всему вокруг
  • 装成漠不关心的样子 — притвориться совершенно равнодушным (незаинтересованным)
  • 就共同关心的问题交换意见 — обменяться мнениями по вопросам, представляющим взаимный интерес

Слова с 关心

  • 漠不关心 mò bù guānxīn — равнодушный, безучастный, бесстрастный; совершенно не интересоваться, относиться индифферентно; полное отсутствие интереса
  • 毫不关心 háo bù guānxīn — быть абсолютно безразличным
  • 不关心 bù guānxīn — безучастный; безразличный
  • 共同关心 gòngtóng guānxīn — общая забота, общий интерес
  • 关心儿童 guānxīn értóng — заботиться о детях
  • 关心则乱 guān xīn zé luàn — беспокойства вносят сумятицу, чувства путают ход мыслей
  • 关心地域 guānxīn dìyù — зона интересов
  • 关心备至 guānxīn bèizhì — крайне заботливый
  • 关心政治 guānxīn zhèngzhì — интересоваться политикой
  • 关心未来 guānxīn wèilái — заботиться о будущем
  • 关心民瘼 guān xīn mín mò — забота о нуждах народных
  • 彼此关心 bǐcǐ guānxīn — заботиться друг о друге
  • 互相关心 заботиться друг о друге
  • 关心集体 болеть о коллективе; заботиться о коллективе
  • 对关心 окружить заботой
  • 开关心 пробка крана
  • 无关心 incuriosity
  • 不关心点 point of indifference
  • 不再关心 отложить попечение
  • 事不关心 обр. меня не касается, не мое дело, моя хата с краю
  • 共享关心 делиться заботами
  • 关心事业 радеть о деле
  • 关心别人 заботиться о другом
  • 关心地球 охрана земной среды; забота о состоянии земной среды
  • 关心大局 заботиться об интересах общего дела
  • 关心疾苦 care about sb.’s troubles
  • 关心的事 concern
  • 对 关心 заинтересованный; окружить заботой
  • 很关心地 с большой осторожностью
  • 药裹关心 药裹, 药罐子。 药裹关心指身体不好, 常常服药。 清·汪中·自序: “孝标夙婴羸疾, 虑损天年, 予药裹关心, 负薪永旷。 ”

Иероглифы

Статьи — БКРС