Lotus

其余

qíyú · HSK 4

Значения

  1. остальной, прочий, другой; остаток, излишек

Примеры

  • 求其余 — потребовать остальное
  • 凡其余 — все остальные [из них]
  • 以其余为羡 — остальное можно считать излишком (избытком)
  • 除他一个人不会吸烟外, 其余三人都抽着烟斗 — не считая только его одного, который был некурящим, остальные трое потягивали свои трубки
  • 器之溉者不写, 其余皆写 — из тех сосудов, которые можно мыть, не перекладывать (не переливать), из всех остальных перекладывать (переливать, выкладывать)
  • 其余四口井都遇到了明显的气柱 — четыре другие скважины вскрыли значительный этаж газоносности

Слова с 其余

  • 尤其余事 yóuqíyúshì — не касаясь остальных вопросов, не говоря о прочем
  • 攻其一点,不及其余 gōng qí yīdiǎn, bùjí qí yú — сосредотачиваясь на каком-то одном моменте, упускать из виду ситуацию в целом
  • 一概其余 draw inferences about other cases from one instance
  • 其余无效 one being accomplished the others to stand void
  • 弃其余鱼 《淮南子‧齐俗训》载:惠施为梁相,从车百乘,犹嫌不足。
  • 其余的人们 прочий люди; прочие люди
  • 其余事项待定 ad referendum
  • 其余平均分配 remainder equally
  • 狗彘不食其余 狗猪都不吃他剩下的东西。形容人极其卑鄙龌龊。
  • 狗猪不食其余 食吃。狗猪都不吃他剩下的东西。形容人的品行极其卑鄙龌龊。
  • 不像其余的人那样 не в пример прочим
  • 如其余情况均相同 {经} ceteris paribus
  • 第三世界其余部分 остальная часть третьего мира; остальной часть третьего мира
  • 抓住一点,不及其余 seize on a particular point without taking the rest into account; grasp one point of the problem without considering (regardless of) other aspects; seize upon one point and ignore the overall picture
  • 其余一切都能随同解决 весь приложиться; прочее приложится; остальное приложится

Иероглифы

Статьи — БКРС