Lotus

养老

yǎnglǎo · HSK 6

Значения

  1. заботиться (поддерживать) стариков (родителей)
  2. уйти на покой (по старости), быть на покое
  3. * чествовать старейшин подношением вина и пищи
  4. Такеши (японская фамилия)

Примеры

  • 终身养老金 — пожизненная пенсия
  • 公益性养老服务设施 — геронтосервисные объекты общеполезного значения
  • 买套养老房便是很多人表达孝心的一种方式。 — Покупка дома на старость для многих людей стала формой выражения почтительности к родителям.
  • 想娶我就要给我爸妈买养老房,不然就退婚。 — Если хочешь жениться на мне, купи моим родителям дом на старость, или я расторгаю помолвку.

Слова с 养老

  • 养老金 yǎnglǎojīn — пенсия по старости
  • 养老院 yǎnglǎoyuàn — дом престарелых
  • 养老送终 yǎng lǎo sòng zhōng — позаботиться о стариках (родителях) и проводить их в последний путь (похоронить)
  • 养老险 yǎnglǎo xiǎn — пенсионное страхование, пенсионное накопление
  • 养老保险 yǎnglǎo bǎoxiǎn — пенсионное страхование, страхование по старости
  • 养老保险费 yǎnglǎo bǎoxiǎnfèi — страховые взносы на пенсионное страхование
  • 养老房 yǎnglǎofáng — дом на старость (жилье для комфортного проживания в преклонные годы, которое должно в непосредственной близости иметь медучреждения, парки, банки и другую инфраструктуру, находиться в нешумной зоне и пр.)
  • 养老町 yǎnglǎodīng — посёлок Йоро (в Японии)
  • 养老基金 yǎnglǎo jījīn — пенсионный фонд
  • 养老计划 yǎnglǎo jìhuà — пенсионный план, пенсионная программа
  • 培养老师 péiyǎng lǎoshī — обучать преподавателей (учителей, педагогов)
  • 养老保险金 пенсионный фонд страхования
  • 养老堂 养老院。
  • 养老女 谓终身不出嫁的女子。
  • 养老礼 古代对年高德劭的老者按时饷以酒食而敬礼之的礼节。
  • 养老费 retirement cost
  • 养老马 比喻不抛弃曾出过力、有过贡献的人。语本《韩诗外传》卷八:“昔者田子方出,见老马于道,喟然有志焉,以问于御者曰:‘此何马也?’御曰:‘故公家畜也。罢而不为用,故出放之也。’田子方曰:‘少尽其力,而老弃其身,仁者不为也。’束帛而赎之。穷士闻之,知所归心矣。”
  • 养老乞言 古代帝王及其嫡长子对年高德劭者按时饷以酒食,并向他们求教,谓之养老乞言。
  • 养老事业 old-age care
  • 养老体系 система пенсионного обеспечения
  • 养老制度 пенсионная система
  • 养老年金 endowment annuity
  • 养老金额 amount of an annuity
  • 慈幼养老 be kind to the young and care for the old
  • 社会养老 общественное содержание престарелых
  • 个人养老金 персональная пенсия
  • 伤残养老金 invalidity pension
  • 养老保险制 система пенсионного страхования
  • 养老保险单 endowment policy
  • 养老储备金 пенсионный запасной фонд

Иероглифы

Статьи — БКРС