Lotus

养

yǎng · HSK 2

Значения

  1. (тж. yàng) кормить; содержать, обслуживать; обеспечивать
  2. кормить, держать, разводить (напр. скот; см. тж. ниже разд. IV)
  3. содержать, держать в порядке, обеспечивать уходом
  4. производить на свет, рожать
  5. вскармливать, кормить грудью
  6. воспитывать, выращивать; обучать, учить
  7. воспитывать в себе; тренировать; укреплять, закалять
  8. лечить, залечивать

Примеры

  • 重点培养 — делать упор на воспитании (кадров)
  • 血培养 — посев крови
  • 政治营养 — политическая подпитка
  • 营养作用 — питательные функции, питание
  • 培养干部的事业 — задача воспитания кадров
  • 以酸养骨 — уксусом питать кости
  • 在老师的培养下 — благодаря воспитанию учителя
  • 另养别宅 — воспитывать[ся] отдельно в другой семье

Слова с 养

  • 培养 péiyǎng — вскармливать; выращивать; лелеять; развивать; культивировать
  • 营养 yíngyǎng — питаться; питательный; питание; биол., мед. трофика
  • 收养 shōuyǎng — взять на воспитание; взять под опеку; усыновить, удочерить; приютить, призреть
  • 抚养 fǔyǎng — содержать, растить, воспитывать, вскармливать, выращивать, опекать; воспитание, содержание
  • 保养 bǎoyǎng — ухаживать, беречь, поддерживать; заботиться (о здоровье)
  • 养老金 yǎnglǎojīn — пенсия по старости
  • 领养 lǐngyǎng — взять на воспитание, усыновить [ребёнка]
  • 养老 yǎnglǎo — заботиться (поддерживать) стариков (родителей)
  • 养活 yǎnghuo — содержать, кормить, обеспечивать; кормление, обеспечение
  • 饲养 sìyǎng — кормить, выкармливать, выращивать (скот); воспитание; выращивание (скота)
  • 喂养 wèiyǎng — кормить, питать, выкармливать; кормление, вскармливание
  • 养成 yǎngchéng — воспитывать, культивировать, развивать, выработать, привить, взращивать; создавать, вызывать, порождать; способствовать
  • 修养 xiūyǎng — воспитывать характер; работать над собой, совершенствоваться; выращивать; воспитание, образование
  • 教养 jiàoyǎng — воспитывать; воспитание; воспитанность; образованность
  • 休养 xiūyǎng — отдыхать, поправляться, набираться сил; реабилитация, рекреация, рекреационный
  • 养殖 yǎngzhí — размножать, разводить; выкармливать
  • 疗养 liáoyǎng — лечить; выздоравливать, поправляться
  • 养老院 yǎnglǎoyuàn — дом престарелых
  • 素养 sùyǎng — повседневная работа над собой; совершенствование (в чем-л.)
  • 养生 yǎngshēng — поддерживать существование; питать; воспитывать
  • 赡养 shànyǎng — содержать, материально обеспечивать
  • 抚养费 fǔyǎngfèi — алименты (выплачиваемые несовершеннолетним детям)
  • 供养 gōngyǎng, gòngyǎng — кормить, содержать, обеспечивать, поддерживать; воспитывать; удовлетворять, насыщать
  • 养猪 yǎngzhū — разводить свиней; заниматься свиноводством; свиноводство
  • 放养 fàngyǎng — выращивать, разводить
  • 寄养 jìyǎng — отдать (оставить) на (чьё-л.) попечение, приютить у (кого-л.); отдать на воспитание (в чужую семью)
  • 养鸡场 yǎngjīchǎng — птицеферма
  • 养分 yǎngfèn — питательные вещества
  • 养育 yǎngyù — воспитывать, выращивать; кормить, содержать
  • 养牛 饲养牛。

Иероглифы

Статьи — БКРС