Lotus

内外

nèiwài · HSK 6

Значения

  1. внутри и снаружи; внутренний и внешний; со всех сторон, во всех отношениях
  2. китайский и заграничный; внутри страны и за её пределами
  3. терапия и хирургия
  4. в столице и в провинции
  5. около

Примеры

  • 口内外 — внутреннем и застенном Китае
  • 国内外路桥 — пограничный железнодорожный мост
  • 团结国内外一切可能团结的力量 — сплотить все внутренние и внешние силы, какие только возможно [сплотить]
  • 美国在国内外饱受诟病 — США осыпают упреками как внутри страны, так и за рубежом
  • 酒店总厨既往斩获的国内外大奖不可悉数 — шеф-повар отеля завоевал бесчисленное количество премий как внутри страны, так и за ее пределами
  • 他们内外交困,力不从心,处境非常不妙 — Зажатые в тиски внутренних и внешних трудностей , они испытывают нехватку сил в осуществлении своих устремлений и находятся в чрезвычайно незавидном положении
  • 这件事情,须得我同你两个 内外夹攻 — Нам с вами придется повести наступление с двух сторон
  • 在诸多内外部因素的共同作用下 — под совместным влиянием множества внутренних и внешних факторов

Слова с 内外

  • 海内外 hǎinèiwài — внутренний и внешний, внутригосударственный и зарубежный, местный и заграничный
  • 国内外 guónèiwài — в стране и за рубежом, внутри страны и за границей; внутри и за пределами страны; отечественный и зарубежный
  • 内外交困 nèi-wài jiāokùn — безвыходное положение в стране и затруднения в дипломатических отношениях; плачевное состояние дел как в стране, так и за рубежом; трудности внутреннего и внешнего порядка
  • 境内外 jìng nèiwài — внутренний и внешний, внутренний и иностранный (напр. об инвестициях)
  • 内外夹攻 nèi-wài jiāgōng — наступление изнутри и снаружи
  • 内外夹击 nèiwài jiájí — наносить удар с двух сторон, внутренней и внешней
  • 内外部 nèiwàibù — внутренняя и внешняя часть
  • 内外有别 nèiwài yǒubié — скрывать информацию от внешних наблюдателей; "не выносить сор из избы" (досл. со своими и с чужими (вести себя) по-разному)
  • 省内外 вне и внутри провинции
  • 内外勾结 сговор с другими; сговориться с другими
  • 内外并重 The internal and external are equally important.
  • 内外亲 内亲和外亲。指同姓和外姓的亲戚。
  • 内外倾 introversion
  • 内外壁 внутренняя и внешняя стены
  • 内外夹 curb pins
  • 内外孙 孙子和外孙。
  • 内外学 内学和外学。
  • 内外层 ectonexine; ektonexine
  • 内外手 club hand
  • 内外痔 mixed hemorrhoids
  • 内外稃 flower glume
  • 内外足 club foot
  • 内外钩 internal and external hook
  • 没内外 谓不遵守男女有别的封建礼法。语本《礼记‧内则》:“男不言内,女不言外”。
  • 不内外因 anendoexogenous pathogen; pathogenic factors neither endogenous nor exogenous
  • 内外不通 obstruction of QI between the interior and exterior
  • 内外交迫 nèi wài jiāo pò
  • 内外传送 radial transfer (计算机的)
  • 内外俱虚 deficiency both in the interior and exterior
  • 内外偶联 entrainment

Иероглифы

Статьи — БКРС