Lotus

再生

zàishēng · HSK 6

Значения

  1. вновь родиться; ожить, воскреснуть, возродиться
  2. снова рожать
  3. тех., биол. регенерация, воспроизведение, репродукция; рекуперация; возобновление; повторная переработка; воспроизводить (данные)
  4. геол. палингенез, палингенезис
  5. восстановленый, восстановить (сливки, смеси)

Примеры

  • 简单再生产 — простое воспроизводство
  • 扩大再生产 — расширенное воспроизводство
  • 再生父母 — вторые родители ( о спасителях, благодетелях )
  • 返祖再生 — атавистическая регенерация

Слова с 再生

  • 再生产 zàishēngchǎn — эк. воспроизводство
  • 再生性 zàishēngxìng — воспроизводимость
  • 再生父母 zàishēngfùmǔ — вторые родители (обр. в знач.: спасители, благодетели)
  • 再生侠 zàishēngxiá — Спаун (антигерой из одноимённого комикса)
  • 再生纸 zàishēngzhǐ — переработанная бумага из макулатуры; бумага вторичной переработки; бумага, изготовленная из бумажных отходов; вторичная бумага
  • 再生胶 zàishēngjiāo — тех. регенерат
  • 可再生 kězàishēng — возобновляемый
  • 超再生 chāozàishēng — суперрегенерация
  • 再生制动 zàishēng zhìdòng — рекуперативное (регенеративное) торможение
  • 再生能源 zàishēng néngyuán — восполняемые энергоресурсы, возобновляемые источники энергии
  • 再生资源 zàishēng zīyuán — вторичные ресурсы
  • 再生稻 zàishēngdào — с.-х. вторичный (отавный) рис
  • 使再生 shǐ zàishēng — регенерация
  • 再生剂 zàishēngjì — регенерационный раствор (агент, вещество)
  • 再生区 zàishēngqū — зона переработки
  • 可再生性 пригодность к регенерации
  • 再生力 regeneration power
  • 再生缘 杂剧名。 明人撰, 题蘅芜室主人编。 演汉武帝与宠妃李夫人故事。 李夫人病殁, 武帝以玉钩殉葬; 因思念遂使李少君作法, 与鬼魂相见, 告知十五年后转世为河间女子; 后果得河间陈女, 双手拳曲不开, 武帝亲张之, 中有殉葬玉钩, 知是李夫人后身, 于是再续前缘。
  • 恩若再生 恩惠极大如同给了第二次生命。
  • 枯木再生 枯死的树木又恢复了生命力。比喻历经挫折又获得生机。
  • 神经再生 нейротизация, nerve regeneration, neural regeneration, regeneration of nerve
  • 再生之恩 比喻重大的恩德。 醒世恒言·卷一·两县令竞义婚孤女: “蒙恩人抬举, 此乃再生之恩, 乞受奴一拜, 收为义女。 ”初刻拍案惊奇·卷十一: “今但逼勒二盗, 要他自认做杀李乙的, 则二盗总是一死, 未尝加罪, 舍亲王甲巳沐再生之恩了。 ”亦作“再生之德”。
  • +再生 + к восстановлению здоровья
  • 假再生 false regeneration
  • 再生丝 regenerated filament
  • 再生丸 Regenerating Bolus
  • 再生丹 中草药假苏的别名。
  • 再生井 регенеративный колодец
  • 再生体 regenerate
  • 再生华 resublimation

Иероглифы

Статьи — БКРС