再说
zài shuō · HSK 4
Значения
- вернуться к вопросу ещё раз; там увидим; посмотрим, видно будет
- повторить, сказать еще раз
- к тому же, притом, вдобавок, более того
Примеры
- 等明天再说罢 — к этому разговору вернёмся завтра
- 过几天再说吧 — вернёмся к этому разговору через несколько дней
- 过两天再说罢 — через пару деньков вернёмся к этому вопросу
- 好了,你不要再说了! — ладно, хватит повторять!
- 待他回来时再说吧! — поговорим, когда он вернётся
- 饿他两天再说 — подержим его голодным денька два, а там посмотрим!
- 等到他来的时候再说罢! — об этом поговорим тогда, когда он придёт!
- 先把他看起来再说 — посмотрим на него и решим
Слова с 再说
- 再再说 zàizàishuō — к тому же, притом, вдобавок, более того
- 再说吧 zàishuō ba — поговорим в другой раз; давай позже
- 再说一遍 zài shuō yībiàn — сказать еще раз, повторить
- 回头再说 huítóu zàishuō — поговорим позже, поговорим после; в другой раз
- 觌面再说 dímiàn zài shuō — эпист. поговорим об этом при встрече
- 到时候再说 dào shíhòu zài shuō — поговорим об этом позже
- 再说牦牛 И снова яки
- 待会再说 Давай потом
- 等等再说 Это подождет
- 之后再说吧 До встречи
- 再说明一次 Повтори
- 不要再说教了 Как мне надоели эти нотации
- 不要再说谎了 Хватит врать
- 不要再说笑话啦 шутки в сторону; шутки в прочь
- 先除掉毒蜂再说 Дефицит ос
- 别再说专业术语 Хватит заумных слов
- 好好想一想再说 раньше чем говорить, подумай
- 把说过的话再说一遍 повторить сказанное
Иероглифы
- 再: Разбор на ключи · 说文解字
- 说: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС