冤
yuān · HSK 7
Значения
- обиженный напрасно, неповинно обездоленный; безвинный
- обидный, досадный; обидно
- напрасный; впустую, попусту, понапрасну, зря
- неоправданный, несправедливый
- обижать, обманывать
- обида, несправедливость; досада
- вражда; враг, противник
- Юань (фамилия)
Примеры
- 满腹含冤 — душа преисполнена обиды
- 冤屈得伸 — был очищен от ложного обвинения
- 冤苦了我了 — глубоко меня обидели
- 前生冤孽 — возмездие за зло, совершённое в предыдущем воплощении
- 冤死狱中 — сгинул в тюрьме ни за понюшку табака
- 冤家对头 — враги, непримиримые противники
- 走冤枉路 — сделать напрасный крюк
- 冤债偿清 — рассчитаться (возмездие) за обиды (несправедливости)
Слова с 冤
- 冤枉 yuānwang — быть несправедливо обиженным; несправедливое обвинение; несправедливость; обида
- 冤家 yuānjia — враг, противник
- 冤假错案 yuān jiǎ cuò àn — сфабрикованное дело и ошибочный приговор: 冤案、假案、错案的合称
- 冤屈 yuānqū — быть несправедливо обиженным; обида, несправедливость
- 冤案 yuān’àn — осудить невиновного, сфабрикованное дело
- 无冤无仇 wúyuānwúchóu — ни вражды, ни ненависти; не враждовать (с кем-л.)
- 冤仇 yuānchóu — обида; вражда
- 伸冤 shēnyuān — подавать жалобу, жаловаться; искать справедливость
- 冤孽 yuānniè — месть
- 冤魂 yuānhún — дух (душа) безвинно погибшего
- 含冤 hányuān — терпеть несправедливость, глотать обиду
- 冤狱 yuānyù — фальсифицированный судебный процесс, сфабрикованное (облыжное) судебное дело; судебная ошибка
- 冤大头 yuāndàtóu — простофиля, простак; транжира
- 冤死 yuānsǐ — умереть бесславно, пропасть ни за понюшку табака; быть приговоренным к смерти незаслуженно
- 蒙冤 méngyuān — быть несправедливо обиженным, несправедливое обвинение, несправедливость
- 喊冤 hǎnyuān — громогласно жаловаться, взывать к справедливости
- 不白之冤 bùbáizhīyuān — несправедливое обвинение, несмытая обида
- 冤枉钱 yuānwangqián — бессмысленные траты, выброшенные деньги; (тратить) деньги понапрасну
- 冤情 yuānqíng — обстоятельства несправедливого обвинения
- 申冤 shēnyuān — добиваться оправдания (оправдательного приговора)
- 鸣冤 míngyuān — во всеуслышание жаловаться на несправедливость (обиду); требовать (взывать о) справедливости
- 冤枉路 yuānwanglù — напрасный крюк; блуждания
- 沉冤 chényuān — глубокая обида (несправедливость); быть несправедливо обвинённым (обиженным)
- 冤家路窄 yuān jiā lù zhǎi — для врагов всякая дорога узка
- 冤家对头 yuānjiā duìtóu — заклятые враги; непримиримые противники
- 冤苦 yuānkǔ — обида и страдание; несправедливость и горести
- 衔冤 xiányuān — проглотить обиду; затаить злобу
- 奇冤 极大的冤枉。
- 洗冤 right a wrong; to wipe out an injustice, 洗雪冤枉, отвести несправедливое обвинение, реабилитироваться
- 诉冤 vent one’s grievances, 向人诉说冤屈, пожаловаться на несправедливость; изложить свои обиды
Иероглифы
- 冤: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС