Lotus

冰释

bīngshì

Значения

  1. растаять как лёд (обр. в знач.: не оставить следа, бесследно исчезнуть; рассеяться)

Примеры

  • 为了孩子,他和前妻冰释前嫌。 — Ради блага детей он наладил отношения с бывшей женой

Слова с 冰释

  • 冻解冰释 dòngjiěbīngshì — растаять как лёд (обр. в знач.: исчезнуть без следа)
  • 涣然冰释 huàn rán bīng shì — растаять словно лёд, исчезнуть без следа, рассеяться, развеяться
  • 冰释前嫌 bīng shì qián xián — примириться, наладить отношения, уладить конфликт, уладить недоразумение
  • 涣如冰释 犹言涣然冰释。形容疑虑、误会、隔阂等完全消除。
  • 涣若冰释 犹言涣然冰释。形容疑虑、误会、隔阂等完全消除。
  • 使冰释 растопить лед; растапливать лед
  • 使 冰释 растопить лед; растапливать лед
  • 前嫌冰释 It cleared the air between them.; The former grievance has melted like ice.
  • 烟消冰释 烟雾消散, 冰块溶释。 比喻误会澄清, 不再猜疑。 如: “经过和事佬调解后, 他们的误会已烟消冰释, 重修旧好。 ”
  • 焕然冰释 比喻疑虑、 误会、 嫌隙等, 一下子完全消除。 见“涣然冰释”条。 唐·梁肃·台州隋故天台智者大师修禅道场碑铭序: “自发心至于上圣, 行位昭明, 无相夺伦, 然后诞敷契经而会同之, 焕然冰释。 ”清史稿·卷五○六·畴人传一·梅文鼎传: “复取授时历草观之, 乃焕然冰释, 殆名异而实同, 非徒似之而已。 ”
  • 疑团冰释 A mass of doubts melted like ice -- to be cleared of doubt.; A doubt has been eliminated (removed).; All doubts were resolved (were set at rest).
  • 疑难冰释 The suspicions have dissolved completely.

Иероглифы

Статьи — БКРС