Lotus

释

shì

Значения

  1. развязывать; распускать; снимать (одежду); распрягать (экипаж)
  2. высвобождать, освобождать; выпускать; отпускать на свободу
  3. * высылать, отправлять в изгнание (ссылку)
  4. * бросать, оставлять; отходить от..., отказываться от...
  5. рассеивать, развевать; умерять, смирять (чувство)
  6. разрешать (напр. вопрос); разъяснять (что-л. непонятное); истолковывать, комментировать; «Разъяснение по поводу...», «Относительно...» (в заглавиях книг)
  7. мыть, промывать (напр. крупу); вымачивать (напр. мясо)
  8. рит. выставлять, расставлять (напр. жертвы перед изображением божества)

Примеры

  • 法律解释 — толкование закона
  • 解释清楚 — понятно объяснять
  • 类似解释 — толкование по аналогии
  • 释放信息 — раскрыть информацию
  • 反复解释 — многократно объяснять, снова и снова толковать
  • 释放热量 — выделение тепла
  • 排患释难 — ликвидировать бедствия и избавиться от трудностей
  • 公正解释 — аутентичное толкование

Слова с 释

  • 解释 jiěshì — разъяснять, растолковывать, объяснять, интерпретировать; разъяснение, толкование, интерпретация, объяснение
  • 释放 shìfàng — выпускать, освобождать, давать свободу; освобождение
  • 注释 zhùshì — толковать, комментировать; составлять глоссы; делать аннотацию
  • 爱不释手 ài bù shì shǒu — не в силах выпустить из рук, не выпускать из рук
  • 阐释 chǎnshì — объяснять, описывать, трактовать, истолковывать; толкование, трактовка
  • 稀释 xīshì — разбавлять, разводить, разжижать; разбавление, разведение
  • 诠释 quánshì — толковать, трактовать, интерпретировать; толкование, трактовка, интерпретация
  • 获释 huòshì — получить свободу; быть освобождённым
  • 释迦牟尼 shìjiāmóuní — ист. Шакьямуни; см. 乔达摩·悉达多
  • 如释重负 rú shì zhòngfù — словно сбросил тяжкое бремя; словно гора с плеч; камень с души свалился
  • 释然 shìrán — лёгкий, с лёгкостью, легко; улетучиться, развеяться
  • 释疑 shìyí — рассеять сомнения
  • 消释 xiāoshì — развеяться, рассеяться; распасться, разложиться; исчезнуть, сойти на нет
  • 保释 bǎoshì — отпускать (освобождать) на поруки; освобождение под залог
  • 假释 jiǎshì — юр. условно-досрочное освобождение, УДО
  • 释义 shìyì — объяснить значение, истолковать смысл (текста); объяснение, толкование; глоссарий
  • 释文 shìwén — комментарий к отдельным знакам; исследование текста, объяснения к тексту
  • 释迦 shìjiā — ист. Шакья (санскр. śakya «способный, умелый»; род, из которого происходил Будда Шакьямуни)
  • 释读 shìdú — расшифровка и интерпретация (древних текстов)
  • 释怀 shìhuái — успокоиться, перестать тревожиться
  • 开释 kāishì — выпустить, освободить (заключённого)
  • 解释学 jiěshìxué — герменевтика
  • 解释权 jiěshìquán — право интерпретации, право конечного разъяснения, право толкования
  • 解释性 jiěshìxìng — разъяснительный; пояснительный; объяснительный
  • 校释 jiàoshì — замечания и пояснения [к тексту]; критические замечания (к лит. произведению)
  • 冰释 bīngshì — растаять как лёд (обр. в знач.: не оставить следа, бесследно исчезнуть; рассеяться)
  • 释名 shìmíng — букв. «Трактование имен», этимологический словарь Шимин (написан в период династии Восточная Хань, автор словаря Лю Си 刘熙)
  • 刑满释放 xíngmǎn shìfàng — освободить по истечении срока
  • 稀释剂 xīshìjì — разжижающее средство; ожижитель; отощающее вещество; разжижающий агент; разбавитель; разжижитель; растворитель
  • 手不释卷 shǒubùshìjuàn — не выпускать из рук свитка, не расставаться с книгой (обр. в знач.: прилежно заниматься)

Иероглифы

Статьи — БКРС