决不
juébù · HSK 5
Значения
- ни в коем случае, никак не..., ни при каких условиях, никогда
- определённо не...
Примеры
- 决不对困难屈服 — отнюдь не пасовать перед трудностями
- 决不认输 — ни в коем случае не признаваться в поражении
- 他决不会失败 — он ни в коем случае не может потерпеть неудачу
- 你去劳动,家里决不拦你 — ты иди работать, дома отнюдь не станут тебе препятствовать
- 不应当用的钱,坚决不开支 — решительно не нести затраты на то, в чём нет необходимости
- 河决不可复壅 — когда река прорвётся, её снова перегородить нельзя
- 占便宜的事我坚决不做。 — Выгадывать что-то на халяву — я таким решительно не занимаюсь.
- 委决不下 — колебаться, не быть в состоянии принять решение, быть в нерешительности
Слова с 决不
- 决不食言 juébù shíyán — не отступаться от слов, не нарушать своё слово
- 坚决不移 jiānjuébùyí — твёрдый и неизменный; бесповоротно
- 决不拒绝 juébù jùjué — ни в коем случае не отказываться, отнюдь не отказываться
- 判决不公 pànjué bùgōng — несправедливость приговора
- 决不可饶恕敌人 juébùkě ráoshù dírén — ни в коем случае нельзя щадить врагов
- 委决不下 [indecisive; wavering] 一再犹豫, 不能决定下来
- 决不再 никогда не
- 决不宽贷 No mercy will be shown.; No pardon will be given.; On no account will leniency be shown.
- 决不罢休 one will never be reconciled to:
- 决不待时 指对已判死刑的重犯不待秋后而立即执行。封建时代处决死囚多在秋后,但案情重大者可立即处决,故谓。
- 决不是 вовсе нет; вполне не
- 决不停止 не остановиться перед
- 决不可以 отнюдь нельзя
- 决不可能 нет и не может быть
- 决不展期 peremptory period
- 决不总是 далеко не всегда
- 决不抛弃 Своих ботов не бросаем
- 决不至于 will certainly not be so
- 判决不当 irregularity of judgment
- 决不改变的 swore
- 坚决不服从 упорное неповиновение; упорный неповиновение
- 决不吃亏的事 беспроигрышное дело
- 判决不容推翻 estoppel by judgment
- 裁决不得上诉 решение обжалованию не подлежать
- 决不能怜悯坏人 О злодеях сожалеть нечего
- 对判决不得上诉 приговор обжалованию не подлежит
- 决不会亏本的企业 беспроигрышное предприятие
- 决不允许枪指挥党 совершенно недопустимо, чтобы винтовка командовала партией
- 不获全胜,决不收兵 not to withdraw until victory is won; fight until one has won complete victory
- 因判决不当所引起的 ill-judged
Иероглифы
- 决: Разбор на ключи · 说文解字
- 不: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС