Lotus

决

jué

Значения

  1. прорываться, пробиваться [через брешь] (напр. в плотине)
  2. разливаться, заливать берега
  3. раскрываться, распахиваться, разверзаться
  4. вм. 诀 (расходиться, разлучаться, расставаться)
  5. решаться, твёрдо определяться; быть твёрдым (о решении)
  6. прорывать путь, давать выход (воде); регулировать (течение)
  7. поранить, повредить
  8. вырывать, отрывать

Примеры

  • 法律解决 — решение спора судебным порядком
  • 待解决 — ожидать решения
  • 决定因素 — решающий фактор
  • 解决的问题 — проблема, требующая решения
  • 根本解决 — радикально решить; кардинальное (коренное) решение
  • 通过决议 — принять резолюцию
  • 不如小决便道 — лучше дать [воде] стечь через небольшое отверстие [в плотине] ( чем дать ей размыть плотину )
  • 下决意 — прийти к решению, найти в себе решимость

Слова с 决

  • 决定 juédìng — решать, определять, выносить решение; давать определение; решение; определение, установление; решающий; решительный
  • 解决 jiějué — решить, разрешить (вопрос); уладить, урегулировать (конфликт); решение
  • 决赛 juésài — финальное состязание, финал
  • 判决 pànjué — юр. решение, приговор; по приговору суда, в судебном (официальном) порядке
  • 决心 juéxīn — решительность, решимость, решение; решительный; решиться
  • 决不 juébù — ни в коем случае, никак не..., ни при каких условиях, никогда
  • 取决于 qǔjué yú — определяться (чем-л.); зависеть от (чего-л.), вследствие (чего-л.)
  • 坚决 jiānjué — твёрдый, решительный, непреклонный; настойчивый, упорный, непоколебимый; категорический; твёрдо
  • 决策 juécè — (стратегическое, политическое) решение (для организации)
  • 表决 biǎojué — голосовать; вотировать; голосование; вотум
  • 裁决 cáijué — решить; решение; усмотрение
  • 决议 juéyì — постановление; резолюция; решение
  • 否决 fǒujué — отвергать, отклонять; проголосовать против, забаллотировать
  • 半决赛 bànjuésài — см. 准决赛
  • 下决心 xià juéxīn — принять решение, решиться
  • 犹豫不决 yóuyù bùjué — быть в нерешительности, колебаться, мяться; медлить; мешкать; сомневаться
  • 取决 qǔjué — решаться (в зависимости от чего-л.); зависеть от...; находить своё решение (в чем-л.)
  • 表决权 biǎojuéquán — право голоса (при голосовании)
  • 决战 juézhàn — воен. решающий бой, решающее сражение; решать исход боя
  • 决计 juéjì — решительно, непременно; наверняка, обязательно, неизбежно; всё равно
  • 决定性 juédìngxìng — решающий характер; решающий
  • 决意 juéyì — решаться; решительный, твёрдый, непреклонный; решительно, обязательно
  • 决断 juéduàn — решать; выносить решение (приговор)
  • 决议案 juéyìàn — резолюция; решение, постановление
  • 决策者 juécèzhě — лицо, принимающее решения (сокр. ЛПР); лицо, определяющее политику
  • 下定决心 xiàdìng juéxīn — решительный, твёрдый; принять окончательное решение
  • 处决 chǔjué — приводить в исполнение смертный приговор, казнить
  • 决算 juésuàn — исполнение бюджета; финансовый отчёт; подведение баланса; баланс, бюджет
  • 决裂 juéliè — разрывать (отношения); прерывать (переговоры); порывать; разрыв
  • 决无 [upon] 表示某人所作的宣誓或作起誓

Иероглифы

Статьи — БКРС