Lotus

冷水

lěngshuǐ · HSK 6

Значения

  1. [холодная] вода; сырая вода

Примеры

  • 一杯冷水 — стакан холодной воды
  • 泼你冷水 — охлаждать твой энтузиазм
  • 泼冷水 — обливать холодной водой ( гасить энтузиазм, разочаровывать )
  • 过冷水滴 — переохлаждённая водяная капля
  • 洗冷水澡 — принимать холодный душ

Слова с 冷水

  • 泼冷水 pō lěngshuǐ — облить холодной водой (обр. в знач.: гасить энтузиазм; охладить пыл; разочаровывать; вылить ушат холодной воды)
  • 冷水澡 lěngshuǐzǎo — холодный душ
  • 冷水浴 lěngshuǐyù — холодная ванна, обливание холодной водой
  • 冷水机 lěngshuǐjī — чиллер (охладитель); холодильная машина, водоохлаждающая машина, холмашина
  • 冷水机组 lěngshuǐ jīzǔ — водоохладительный агрегат; чиллер
  • 冷水浇头 lěngshuǐjiāotóu — вылить [ушат] холодной воды на голову (обр. в знач.: сильно разочаровать)
  • 浇冷水 jiāo lěngshuǐ — брызгать (поливать) холодной водой; обр. облить холодной водой, охладить пыл, опустить с небес на землю
  • 冷水管 lěngshuǐguǎn — трубопровод холодного водоснабжения; труба холодной воды
  • 冷水江市 Лэншуйцзян
  • 冷水江 Lengshuijiang county level city in Loudi 娄底[Lóu dǐ], Hunan
  • 冷水器 water chiller; water cooler
  • 冷水滩 Lengshuitan district of Yongzhou city 永州市[Yǒng zhōu shì], Hunan
  • 冷水浇背 冷水从背上浇下来。比喻因突然遭受意外的打击或刺激,思想为之一震或希望为之幻灭。亦作冷水浇头”。
  • 冷水烫猪 比喻白出力,无效果。
  • 冷水滩区 Lengshuitan district of Yongzhou city 永州市[Yǒng zhōu shì], Hunan
  • 冷水丹 henry saruma root and rhizome
  • 冷水区 область холодных вод; холодный зона
  • 冷水团 cold water mass
  • 冷水圈 cold water sphere
  • 冷水塔 градирня, cooling tower
  • 冷水壶 кувшин
  • 冷水核 ядро холодной воды
  • 冷水楔 клин холодной воды
  • 冷水泵 cold water pump
  • 冷水漆 cold water paint
  • 冷水点 холодное пятно
  • 冷水种 cold water species
  • 冷水箭 Стрела ледяной воды
  • 冷水箱 cold water storage cistern; cold water tank
  • 冷水舌 cold water tongue

Иероглифы

Статьи — БКРС