水
shuǐ · HSK 1
Значения
- вода
- Вода (как стихия в древней китайской космогонии; ей соответствуют: север, зима, звезда 辰星, знаки 王癸 десятеричного цикла, почки, триграмма 坎, пятая ступень кит. муз. гаммы 羽, мудрость, добродетель)
- воды, водоемы; река; течение; водный
- водная стихия; наводнение, потоп
- жидкость; сок; жидкий, сочный
- проба (серебра); компенсация (лаж) при сделке с нестандартным серебром; разница на курсе (обычно при пересчёте на серебро)
- сорт (товара)
- астр. Меркурий
Примеры
- 掉在水里 — падать (упасть) в воду
- 世界水 — целое царство (масса) воды
- 水开了 — вода вскипела
- 先进水平 — передовой (более высокий) уровень
- 生活水平 — уровень жизни
- 政治水平 — политический уровень
- 达到一定水平 — достигнуть подходящего уровня
- 在水面上 — на поверхности воды
Слова с 水
- 水平 shuǐpíng — уровень; горизонт; горизонтальный
- 水果 shuǐguǒ — фрукты, фруктовый
- 香水 xiāngshuǐ — духи
- 水泥 shuǐní — цемент; цементный
- 水晶 shuǐjīng — кристалл; хрусталь
- 水面 shuǐmiàn — водная поверхность, зеркало (напр. озера), водная гладь; поверхность воды; надводный
- 热水 rèshuǐ — горячая вода
- 水准 shuǐzhǔn — уровень
- 薪水 xīnshuǐ, xīnshui — зарплата, оклад, жалованье
- 泪水 lèishuǐ — слёзы
- 洪水 hóngshuǐ — паводок; половодье; наводнение
- 口水 kǒushuǐ — слюна
- 海水 hǎishuǐ — морская вода; морской
- 污水 wūshuǐ — сточные воды; грязная вода; помои
- 水管 shuǐguǎn — водопроводная труба
- 水源 shuǐyuán — источник водоснабжения
- 水库 shuǐkù — водохранилище, водоём (искусственный)
- 潜水 qiánshuǐ — (безнапорные) грунтовые воды, фреатическая вода
- 水分 shuǐfèn — процент содержания воды; влажность; влага
- 流水 liúshuǐ — поток, текущая (проточная) вода (в перен. знач.: а) быстрый; б) поточный, непрерывный)
- 雨水 yǔshuǐ — дожди (период года с 19 - 20 февраля, отнесён ко второй половине 1-го лунного месяца, см. 节气 jiéqi)
- 自来水 zìláishuǐ — водопровод
- 水手 shuǐshǒu — матрос; моряк
- 冷水 lěngshuǐ — [холодная] вода; сырая вода
- 汗水 hànshuǐ — [обильный] пот
- 跳水 tiàoshuǐ — спорт. прыжки в воду
- 水产品 shuǐchǎnpǐn — продукты водного промысла
- 矿泉水 kuàngquánshuǐ — минеральная вода, минерализованная вода
- 水域 shuǐyù — акватория; водные территории
- 饮水 yǐnshuǐ — пить воду
Иероглифы
- 水: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС