冷
lěng; [c][i]в coчeт. тakжe[/c] [c][/i][/c]líng · HSK 1
Значения
- холодный; морозный; остывший
- холодный, безучастный; равнодушный, незаинтересованный
- одинокий, покинутый; пустой; забытый; никому не нужный; не ходовой, малоупотребительный
- внезапный, неожиданный; вдруг, внезапно
- зябнуть, мёрзнуть; холодеть; остывать
- остыть, потерять интерес; разочароваться
- охлаждать, студить
- утихомирить, утешить, успокаивать
Примеры
- 天冷了 — похолодало
- 渐渐地冷了 — постепенно похолодало
- 今天比昨天还冷 — сегодня ещё холоднее, чем вчера
- 冷得厉害 — страшно холодно
- 天气贼冷 — погода страшно (очень) холодна
- 天气渐冷 — погода постепенно похолодала
- 这件事冷下去了 — дело потеряло актуальность («остыло»)
- 天冷, 花就爱死 — в холодную погоду цветы быстро вянут
Слова с 冷
- 冷静 lěngjìng — невозмутимый, хладнокровный, спокойный, трезвый; спокойно; трезвость
- 寒冷 hánlěng — сильный холод; трескучий мороз; холодный
- 冷漠 lěngmò — безразличный, равнодушный, холодный, хладнокровный индифферентный, безучастный; охладевать, испытывать безразличие; равнодушно
- 冷冻 lěngdòng — морозить; мороженый
- 冷却 lěngquè — охлаждать, охлаждаться; охлаждение; охлаждающий
- 冷战 lěngzhàn, lěngzhan — холодная война
- 冷酷 lěngkù — холодный, чёрствый, бездушный, бессердечный; брутальный
- 冷水 lěngshuǐ — [холодная] вода; сырая вода
- 冷笑 lěngxiào — холодная усмешка, кривая улыбка, ледяная ухмылка; усмехаться
- 冷淡 lěngdàn — равнодушный, безразличный, холодный; апатичный, бесстрастный; индифферентность, безразличие
- 冷落 lěngluò — запустение, безлюдье; безлюдный; упадок
- 冷门 lěngmén — неожиданный успех, тёмная лошадка; непопулярный игрок (команда), который выиграл
- 冷气 lěngqì — холодный воздух
- 泼冷水 pō lěngshuǐ — облить холодной водой (обр. в знач.: гасить энтузиазм; охладить пыл; разочаровывать; вылить ушат холодной воды)
- 冷酷无情 lěngkù wúqíng — холодный, чёрствый, бездушный, бессердечный, жестокий
- 爆冷门 bào lěngmén — появился сенсационно неожиданный результат (напр. сильная команда проиграла намного более слабой команде в спортивных соревнованиях)
- 冷汗 lěnghàn — холодный пот
- 冰冷 bīnglěng — мёрзлый, замёрзший; очень холодный; холодный как лёд; студёный
- 耶路撒冷 yēlùsālěng — Иерусалим (город в Израиле, мужское имя)
- 冷空气 lěngkōngqì — холодный воздух, холодный фронт
- 冷清 lěngqīng — заброшенный, опустевший; безлюдный, тихий
- 冷风 lěngfēng — холодный ветер
- 冷冰冰 lěngbīngbīng — ледяной
- 冷杉 lěngshān — бот. пихта Делавая (лат. Abies delavayi var. delavayi)
- 阴冷 yīnlěng — темный и холодный, мрачный
- 清冷 qīnglěng — свежий, прохладный
- 冷不防 lěngbufáng — вдруг, внезапно, неожиданно
- 制冷 zhìlěng — холодопроизводство, охлаждение; холодильный; генерировать холод
- 冷峻 lěngjùn — суровый, жёсткий; холодный, бездушный
- 冷暖 lěngnuǎn — температура воздуха; погода
Иероглифы
- 冷: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС