出事
chūshì · HSK 6
Значения
- произошёл инцидент, случилось происшествие, произошла неприятность, возникло осложнение, вспыхнул скандал
- случилось несчастье; пострадать от несчастного случая, потерпеть катастрофу (аварию)
- перен. умереть
Примеры
- 弄出事来 — произошёл инцидент (скандал); дело кончилось скандалом
- 但愿不会出事 — только бы ничего не случилось
- 将久闹出事来 — в конечном итоге из этого получится неприятность!
Слова с 出事
- 出事地点 chūshì dìdiǎn — место происшествия, место действия
- 出事情 chūshìqíng — см. 出事
- 出事故 chūshìgù — попасть в аварию
- 闹出事 nàochūshì — создавать проблему
- 出事现场 chūshì xiànchǎng — место происшествия
- 控制棒弹出事故 kòngzhìbàng tánchū shìgù — авария с выбросом регулирующего стержня
- 出事儿 см. 出事
- 做出事来 出事情、 发生意外。 京本通俗小说·志诚张主管: “自从没了你爷, 便满眼只看你; 若是你做出事来, 老身靠谁? ”元·无名氏·盆儿鬼·第一折: “我看这客人脸上一道黑气, 前途或者做出事来, 也不见得。 ”或作“做出来”。
- 免得出事 от греха
- 出事当晚 вечер происшествия
- 别出事故 избежать аварии
- 弄出事来 get into trouble as a result of doing sth.
- 提出事项 поднимать вопрос
- 易出事故 легко подвержен авариям, Accident-prone
- 输出事件 outgoing event
- 闹出事儿 see nàochū shì(r) 闹出事
- 在出事地点 on the scene
- 屡出事故者 accident repeater
- 棒弹出事故 rod ejection accident
- 易出事故行为 Accident-prone behavior
- 输出事务处理 output transaction
- 不出事故地工作 работать безаварийно
- 岁出事务分类法 classification of annual expenditure by function
- 燃料棒弹出事故 авария вследствие высовывания топливных стержней
Иероглифы
- 出: Разбор на ключи · 说文解字
- 事: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС