Lotus

出入

chūrù · HSK 6

Значения

  1. выходить и входить; включать и исключать; вход и выход
  2. расход и приход
  3. вывозить и ввозить; экспорт и импорт
  4. * служить или быть в отставке; на службе и дома
  5. незамужняя и замужняя
  6. кит. мед. выдох и вдох
  7. расхождение, различие

Примеры

  • 听出入以要会 — рассматривать приходы и расходы по месячным и годовым сводкам приходов и расходов
  • 出入腹我 — вне дома и дома (вы ( родители )) носили на руках меня
  • 出入自尔师虞 — во всех поступках руководствоваться расчётами твоего наставника
  • 出入廛野 — появляться и в местечках, и в деревне
  • 遮迾出入 — перекрывать путь для прохожих, очищать дорогу от движения
  • 输出入限额 — экспортно-импортная квота
  • 输出入平衡 — нетто-баланс ( равновесие экспорта и импорта )
  • 乘其财用之出入 — подсчитывать расходы и поступления своих средств

Слова с 出入

  • 出入境 chūrùjìng — пересечение границы, въезд в страну и выезд из нее; миграционный
  • 出入口 chūrù kǒu — вход и выход
  • 公安部出入境管理局 gōng’ānbù chūrù jìng guǎnlǐjú — Управление по делам въезда и выезда Министерства общественной безопасности
  • 输出入 shūchūrù — экспорт и импорт
  • 出入库 chūrùkù — поступление на склад и отгрузка со склада
  • 出入将相 chū rù jiàng xiàng — см. 出将入相
  • 出入证 chūrùzhèng — пропуск
  • 出入道 chūrùdào — подъездной путь, вход и выход
  • 出入金 chūrùjīn — входящие и выходящие денежные средства
  • 出入平安 chūrù píng’ān — благополучия, когда приходишь и уходишь; спокойной дороги; счастливого пути (пожелание)
  • 出入人罪 指法庭裁判错误,把有罪的人认为无罪,把无罪的人认为有罪。
  • 出入无间 出入无间隔。犹言进出自由。
  • 出入生死 犹出生入死。
  • 出入神鬼 犹言神出鬼没。
  • 小德出入 小德小节;出入偏离标准。指不必严格要求的一些小节。
  • 略有出入 незначительное отличие; существует небольшое расхождение; с небольшой разницей
  • 出入孔 pigeonhole; access hole
  • 出入权 право на посещение; право обращения/доступа (в суд)
  • 出入格 作诗用韵的一种格式。取音近可通押者递换用韵,亦称辘轳格。
  • 出入沟 капитальная траншея
  • 出入法 一种读书法,谓深入理解,灵活运用。
  • 出入线 ходовая линия
  • 出入臂 access arm
  • 出入门 entrance and exit door
  • 有出入 不一致、 有差距。 如: “他所说的和事实有出入。 ”
  • 主出入口 main entrance and exit
  • 出入口儿 see chū-rùkǒu(r) 出入口
  • 出入咸亨 successful in everything, abroad or at home
  • 出入坡道 service ramp
  • 出入帐目 счёт доходов и расходов

Иероглифы

Статьи — БКРС