Lotus

出名

chūmíng · HSK 6

Значения

  1. прославиться, стать знаменитым; прославленный, знаменитый, известный
  2. [выступать] от своего имени; выступать в качестве инициатора

Слова с 出名

  • 人怕出名猪怕壮 rén pà chū míng zhū pà zhuàng — см. 人怕出名,猪怕壮
  • 系出名门 xìchūmíngmén — знатного рода
  • 出名儿 chūmíngr — см. 出名
  • 不出名的 bù chūmíng de — неизвестный, незнаменитый, непопулярный
  • 列出名单 lièchū míngdān — составлять список
  • 出名合伙人 chūmíng héhuǒrén — юр. гласный член товарищества
  • 人怕出名猪怕肥 rén pà chūmíng zhū pà féi — см. 人怕出名,猪怕壮
  • 人怕出名,猪怕壮 rén pà chūmíng zhū pà zhuàng — человек боится известности, как свинья боится разжиреть, т. к. и то, и другое ведёт к возможной гибели (человек, покупая дорогие вещи, шикуя, выделяясь из толпы, подвергается опасности, привлекая к себе внимание полиции, налоговых органов, бандитов и др., как свинья, которую пора резать, когда она откормится)
  • 人怕出名,猪怕肥 rén pà chūmíng zhū pà féi — см. 人怕出名,猪怕壮
  • 决出名次 состязаться в спортивном соревновании для определения порядка мест
  • 混出名堂 to make it
  • 闯出名堂 нажить опыт
  • 出名合夥人 public partner
  • 出名要趁早 Гномская слава
  • 搞不出名堂 не способность добиться выдающихся результатов
  • 以好打架出名 попасть в забияки
  • 出名, 有声望 приобрести известность

Иероглифы

Статьи — БКРС