名
míng · HSK 2
Значения
- имя; название; наименование, слово; именной; по имени
- заглавие; титул
- сокр., грам. имя существительное; субстантивный, именной
- слава; репутация, реноме; прославленный, выдающийся; заслуженный; известный, знаменитый
- человек (счётное слово людей по спискам или ранжиру)
- ист., филос. логисты, номиналисты (школа III в. до н. э.)
- 1)* давать имя (название); называть, квалифицировать
- 2)* вырезывать, гравировать (на металле, камне); увековечивать
Примеры
- 姓是名谁? — как фамилия, как имя?
- 定名称 — определить (дать) наименование
- 落名字 — проставить имя (подпись), указать имя
- 名内具 — имя своё даю внутри ( в письме, а не на конверте )
- 起名字 — давать имя
- 姓名相更 — фамилии и имена передаются по наследству
- 以为名答 — счесть ( эти слова ) за превосходный ответ
- 统一命名 — стандартная номенклатура
Слова с 名
- 名字 míngzi — имя (человека); кличка (животного)
- 著名 zhùmíng — знаменитый, известный, прославленный; прославиться
- 名单 míngdān — именной список, поимённый перечень, список
- 签名 qiānmíng — подписать[ся], расписаться, поставить подпись
- 名人 míngrén — известный человек, знаменитость; почётное лицо, большая персона
- 姓名 xìngmíng — фамилия и имя; полное имя
- 知名 zhīmíng — известный, видный, знаменитый
- 名义 míngyì — имя, название; звание; случай, предлог, повод
- 报名 bàomíng — записаться, зарегистрироваться, внести своё имя; называть своё имя; явиться (для набора), вызываться; принимать заявки
- 排名 páimíng — устанавливать порядок (очерёдность), ранжировать; рейтинг; номер позиции
- 提名 tímíng — представлять, выдвигать (кандидатуру на утверждение), выдвижение (кандидатуры)
- 命名 mìngmíng — давать название (имя); называть, нарекать; именовать, величать; озаглавливать (книгу)
- 有名 yǒumíng — известный, знаменитый, прославленный; популярный
- 名称 míngchēng — название, наименование, имя; заглавие, титул; номинация; именной, номинальный
- 名牌 míngpái — известная марка, бренд; известный, престижный
- 出名 chūmíng — прославиться, стать знаменитым; прославленный, знаменитый, известный
- 名片 míngpiàn — визитная карточка, визитка
- 莫名其妙 mò míng qí miào — необъяснимый; не быть в состоянии объяснить, быть озадаченным; недоумение
- 名誉 míngyù — слава, известность, репутация, честь; славный
- 名声 míngshēng — репутация, реноме; известность, слава
- 名额 míng’é — установленное число (людей); квота (людей); контингент; штатное расписание, штат; норма представительства; количество мест; (свободные) места
- 闻名 wénmíng — знаменитый, прославленный, известный
- 名气 míngqi — хорошая репутация, доброе имя; известность, популярность
- 点名 diǎnmíng — поверка, перекличка; производить поверку, делать перекличку, отмечать фамилии по списку
- 匿名 nìmíng — скрывать своё имя
- 知名度 zhīmíngdù — узнаваемость, степень известности (популярности), рейтинг
- 改名 gǎimíng — переименовать, сменить имя; переименование
- 名言 míngyán — знаменитое изречение, афоризм; золотые (крылатые) слова, крылатая фраза
- 名副其实 míng fù qí shí — вкладывать в название истинный смысл; название соответствует содержанию; настоящий, подлинный; в полном смысле слова, в прямом смысле
- 地名 dìmíng — название местности; топонимический; топоним, топонимика
Иероглифы
- 名: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС