Lotus

出席

chūxí · HSK 4

Значения

  1. присутствовать (напр. на собрании); участвовать в работе совещания [с правом решающего голоса]
  2. занять своё место

Примеры

  • 未能出席 — не быть в состоянии присутствовать на собрании
  • 届时务请出席 — офиц. убедительно прошу прибыть в назначенное время
  • 务请出席 — убедительно прошу [Вас] присутствовать на собрании
  • 数点出席人数 — пересчитать присутствующих
  • 非有过半数会员出席,不得开会 — собрание не может состояться, если не присутствует больше половины членов общества
  • 大会是开得成的, 除了出席会员不到过半数 — общее собрание может открыться, кроме того случая, когда больше половины членов организации не явится на собрание

Слова с 出席

  • 出席人 chūxí rén — заседатель, участник собрания, участник заседания
  • 出席率 chūxílǜ — посещаемость
  • 出席会议 chūxí huìyì — заседать; участвовать в заседании
  • 应邀出席 yìngyāo chūxí — принимать участие по приглашению
  • 不出席 bù chūxí — неявка; неприсутствие
  • 出席者 chūxízhě — присутствующий
  • 亲自出席 qīnzì chūxí — личное присутствие; лично присутствовать
  • 出席人数 chūxí rénshù — явка; присутствие (в суде); число присутствующих (в суде)
  • 出席宴会 chūxí yànhuì — присутствовать на банкете
  • 务必出席 wùbì chūxí — явка обязательна
  • 天天出席 tiāntiān chūxí — ежедневное присутствие (посещение)
  • 悉数出席 xīshù chūxí — присутствовать в полном составе, явиться все как один
  • 全体出席的 quántǐ chūxí de — присутствующий в полном составе; пленарный
  • 全体出席 стопроцентная явка
  • 准时出席 явиться без опоздания
  • 出席观看 быть зрителем (амер. spectate)
  • 出席令 attendance order
  • 出席权 right of attendance
  • 出席状 прошение участия
  • 出席费 расходы на участия
  • 未出席 non-attendance
  • 出席投票 участвовать в голосовании
  • 出席拍卖 присутствовать на аукционе
  • 出席法庭 явка в суд
  • 出席舞会 поездка на бал
  • 出席谈判 присутствовать на переговорах
  • 变装出席 Карнавальный наряд
  • 荣誉出席 Почетный гость
  • 不出席董事 absentee director
  • 出席招待会 присутствовать на приеме

Иероглифы

Статьи — БКРС