出息
chūxī · HSK 6
Значения
- приносить доход; доход с имущества; частный доход
- приносить пользу, давать толк
- стремление вперёд (вверх, к лучшему)
- взрослеть, мужать (о девушке); прелесть, красота
- возбуждающий, зовущий вперёд
- успех; выгода, прок, толк
- перспективный
Примеры
- 他太没出息了 — он вообще ни на что не годный
- 长出息了,敢不听我话了。 — Повзрослел, уже осмеливается меня не слушаться.
Слова с 出息
- 没出息 méichūxi — без стремлений, бесполезный, ни на что не годный, никчемный, размазня
- 有出息 yǒu chūxi — многообещающий, перспективный, имеющий потенциал, подающий надежды
- 长出息 zhǎngchūxī — повзрослеть; созреть; расцвести; подняться; вырасти (морально или в каком-либо деле)
- 入出息念 rùchūxī’niàn — см. 阿那波那
- 入出息观 rùchūxīguān — см. 阿那波那
- 有好出息 yǒu hǎo chūxi — иметь хорошие перспективы
- 没有出息 см. 没出息
- 毫无出息的人 конченый человек
- 出息得像个大人 coll. have matured; be like an adult
Иероглифы
- 出: Разбор на ключи · 说文解字
- 息: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС