息
xī
Значения
- дышать
- переводить дух, иметь передышку
- отдыхать; давать себе отдых; устраняться от работы
- останавливаться, прекращаться; затихать
- иссякать, истощаться; гаснуть, затухать
- утихомиривать, унимать, успокаивать; улаживать (напр. инцидент)
- давать отдых; ставить на отдых; давать передышку; благодарить за сделанное усилие
- прекращать, останавливать
Примеры
- 新消息 — свежие новости
- 消息才来到 — информация только что (только сейчас) поступила
- 通消息 — передавать новости (информацию)
- 这消息很真 — это известие совершенно достоверное
- 休息站 — место отдыха (для дальнобойщиков, водителей и т.д.)
- 发布消息 — опубликовывать новость
- 消息断了 — информация перестала поступать
- 高利息 — высокий процент
Слова с 息
- 消息 xiāoxi — новость, известие, сообщение, информация, весть
- 信息 xìnxī — информация, сведения; данные
- 休息 xiūxi — делать передышку (остановку), отдыхать; отдых, передышка; воен. привал; делать привал
- 气息 qìxī — дыхание; вдыхать
- 利息 lìxī — эк. проценты; процентный доход (на капитал, с капитала)
- 窒息 zhìxī — задыхаться; мед. удушье, асфиксия
- 平息 píngxī — успокаиваться, утихать (напр. о волнах, ветре)
- 喘息 chuǎnxī — передохнуть; передышка
- 息息相关 xīxī xiāngguān — тесно [кровно] связанный, единый, сплочённый; тесная связь; один за другим, непрерывно
- 出息 chūxī — приносить доход; доход с имущества; частный доход
- 作息 zuòxī — работать и отдыхать; работа и отдых; распределение работы и отдыха
- 自强不息 zìqiángbùxī — неустанно крепить свои силы, неуклонно стремиться вперёд, постоянно совершенствоваться; самоотверженно
- 川流不息 chuānliú bùxī — безостановочно, непрерывным потоком, беспрерывно
- 经久不息 jīngjiǔ bùxī — незатихающий, несмолкающий
- 信息化 xìnxīhuà — информатизация, информативность
- 叹息 tànxī — вздыхать; охать; сетовать; вздох
- 栖息 qīxī — биол. обитать, водиться, жить (о животных, напр. рыбах)
- 利息率 lìxīlǜ — см. 利率
- 生息 shēngxī — производить себе подобных
- 讯息 xùnxī — информация, данные
- 声息 shēngxī — духовная близость, общий язык
- 信息技术 xìnxī jìshù — информационные технологии, информационно-коммуникационные технологии
- 信息网 xìnxīwǎng — информационная сеть
- 歇息 xiēxi — отдыхать; передышка
- 乡土气息 xiāngtǔ qìxī — деревенский (сельский) запах, запах деревни; деревенский дух, дух деревни
- 加息 jiāxī — увеличение процентной ставки
- 信息产业部 xìnxī-chǎnyèbù — Министерство информационной индустрии
- 安息 ānxī — спокойно отдохнуть
- 好消息 hǎo xiāoxi — хорошая новость, добрая весть, радостное известие; благая весть
- 信息系统 xìnxī xìtǒng — информационная система
Иероглифы
- 息: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС