Lotus

出现

chūxiàn · HSK 2

Значения

  1. обнаруживаться, появляться, возникать; появление

Примеры

  • 退出现役 — увольнение с действительной службы
  • 幕上出现了战争英雄 — на экране появились изображения героя войны
  • 出现反对声音 — появились несогласные голоса, возникает оппозиция
  • 你的老问题又出现了 — твоя старая проблема снова появилась
  • 孩子出现行为问题 — у ребёнка появились проблемы с поведением
  • 出现圣痕 — появление стигматов
  • 出现水浸 — произошло наводнение
  • 现在他唯有期盼医学奇迹的出现 — сейчас ему оставалось лишь уповать на чудо медицины

Слова с 出现

  • 再次出现 zàicì chūxiàn — вновь появиться
  • 出现意外 chūxiàn yìwài — возникновение непредвиденных обстоятельств
  • 再出现 zài chūxiàn — снова появиться
  • 出现在 chūxiàn zài — появиться в, возникнуть в
  • 出现场 chūxiànchǎng — диал. приезд милиции на место происшествия для разрешения проблемы
  • 出现困境 chūxiàn kùnjìng — вызвать затруднение; вызывать затруднение
  • 出现暴增 chūxiàn bàozēng — продемонстрировать резкий рост
  • 出现期 период видимости; период наблюдения
  • 出现波 emersion wave
  • 出现点 appearance point (流星), beginning point
  • 出现率 частота появления, частота возникновения
  • 出现网 occurrence net
  • 出现阈 threshold of appearance
  • 如出现 в случае чего когда если
  • 显出现 explicit occurrence
  • 段出现 segment occurrence
  • 空出现 vacuous occurrence
  • 一起出现 cooccurrence
  • 主母出现 Матриарх появляется
  • 事件出现 event’s happening
  • 再度出现 reemerge
  • 出现函数 outcome function
  • 出现功率 emergent power; outcoming power.
  • 出现失速 появление срыва
  • 出现序列 occurrence sequence
  • 出现征候 перен. запахнуть
  • 出现抖动 появление тряски
  • 出现抽搐 have a convulsion
  • 出现推测 прозвучать предположения
  • 出现时间 ET; emergence time

Иероглифы

Статьи — БКРС