Lotus

出让

chūràng

Значения

  1. пускать в продажу (в оборот), размораживать
  2. уступать, отдавать на предложенных условиях, передача (прав)

Примеры

  • 非常感谢你们为此作出让步,让我们以茶代酒 — мы очень благодарны вам за то, что пошли на уступки, благодаря вам мы перестали волноваться

Слова с 出让

  • 出让方 chūràngfāng — лицо, выдающее разрешение, лицензию
  • 出让人 chūràngrén — продавец
  • 专利出让 zhuānlì chūràng — уступка патента
  • 作出让步 zuòchū ràngbù — идти на уступки, идти на компромисс
  • 出让土地 chūràng tǔdì — уступка (права аренды) земельного участка
  • 出让方式 chūràng fāngshì — способ передачи (имущества)
  • 出让使用权 chūràng shǐyòngquán — уступать право пользования
  • 土地出让合同 tǔdì chūràng hétong — контракт предоставления места
  • 土地使用权出让 tǔdì shǐyòngquán chūràng — передача права возмездного пользования государственной землей на определенный срок
  • 企业出让 sales of business
  • 拱手出让 give away sth. to sb. with both hands
  • 立契出让 remise
  • 高价出让 go off at high prices
  • 土地出让金 деньги на продажи земли; плата за трансфер земли (передача земли в пользование); отступные за землю; land-transferring fees
  • 出让专利税金 пошлина за выдачу патента
  • 财产出让契约 private treaty (买卖双方直接议定条件的)
  • 出让专利的障碍 препятствие к выдаче патента
  • 劳动产品的出让 alienation of product of labour
  • 出让专利权申请书 ходатайство о выдаче патента
  • 土地使用权出让费 плата за передачу права землепользования
  • 对出让专利提出异议 оспаривать выдачу патента
  • 中华人民共和国城镇国有土地使用权出让和转让暂行条例 временные положения кнр о передаче прав государственного землепользования в городах и поселках

Иероглифы

Статьи — БКРС