Lotus

让

ràng · HSK 2

Значения

  1. уступать; уступать (давать) дорогу; вежливо обращаться (обходиться) (напр. с гостем); быть уступчивым (вежливым, любезным, почтительным, скромным); уступчивый, вежливый, любезный
  2. уступать, передавать, слагать с себя (обязанности, права); отказываться от (должности, права)
  3. допускать, разрешать; позволять; предоставлять, дать возможность; предлагать, приглашать (сделать что-л.); пусть, пускай; давайте
  4. предлагать (что-л.), угощать (чем-л.)
  5. уступать (делать скидку) в цене
  6. заставлять, вынуждать, делать так, что...
  7. * отвергать; устранять
  8. ускользнуть, увёртываться

Примеры

  • 请让我过去 — пожалуйста, дайте мне пройти
  • 让多少 — сколько уступите?
  • 自由让与 — добровольная передача (цессия)
  • 让行动来说话吧 — пусть дела говорят
  • 不让他去 — не давать ему пойти
  • 别让马踢着 — не давай лошади брыкаться
  • 让他会这笔账 — дай ему расплатиться за всех по этому счёту
  • 三让而罚 — после трёх предупреждений подвергать телесному наказанию

Слова с 让

  • 转让 zhuǎnràng — передавать, переуступать (напр. права, акции другому лицу); передача, трансферт; цессия
  • 让步 ràngbù — уступка, компромисс; уступать, идти на компромисс
  • 退让 tuìràng — отказываться в пользу другого; уступать (в споре); уступки
  • 让座 ràngzuò — уступать место
  • 不让 bùràng — не позволять, не давать возможности
  • 就让 jiùràng — пусть, пусть даже, допустим даже, что...; если хотя бы
  • 让给 rànggěi — отдавать, уступать, передавать (что-л., кому-л.)
  • 割让 gēràng — уступать (территорию)
  • 让位 ràngwèi — уступить место, освободить место, уступить позицию
  • 让开 ràngkāi — уступать (дорогу); посторониться
  • 让利 rànglì — сделать скидку, уступить часть прибыли в пользу...
  • 谦让 qiānràng — скромно уступать; вежливо отказываться [от чести]; уступчивый; скромный
  • 相让 xiāngràng — уступать; компромисс
  • 避让 bìràng — уступать (дорогу), сторониться, отходить в сторону
  • 让路 rànglù — уступать дорогу, расступаться
  • 出让 chūràng — пускать в продажу (в оборот), размораживать
  • 让渡 ràngdù — отчуждение (напр. имущества); отказ (от права); передача (в собственность); уступка; отчуждать; отказываться (от права)
  • 让出 ràngchū — уступать
  • 忍让 rěnràng — быть терпеливым и уступчивым
  • 当仁不让 dāngrén bùràng — не отказываться от ответственности; делать то, что нужно; не уклоняться от выполнения долга; неотступно, неуклонно
  • 推让 tuīràng — уступать (место), давать дорогу
  • 受让 shòuràng — принимать переуступку (напр., акций), принимать права (напр., имущественные)
  • 禅让 shànràng — см. 禅位
  • 阿比让 ābǐràng — Абиджан (город в Кот-д’Ивуаре)
  • 礼让 lǐràng — уступать друг другу, уступчивость, вежливость
  • 受让方 shòuràngfāng — лицо, которому производится отчуждение; цессионарий
  • 互不相让 hù bù xiāngràng — не уступать друг другу, никто не уступает
  • 让贤 ràngxián — уступить место (должность); уволиться
  • 转让方 zhuǎnràngfāng — лицо, которое (что-л.) передает (право, вещь); лицо, совершающее акт перенесения прав; цедент
  • 租让 zūràng — уступать в аренду; отдавать в концессию

Иероглифы

Статьи — БКРС