Lotus

出路

chūlù · HSK 6

Значения

  1. путь отхода
  2. прям., перен. выход
  3. пути сбыта; сбыт
  4. развитие, путь (о жизни, карьере, сфере)

Примеры

  • 应该别想出路 — надо искать другой выход
  • 打开一条出路 — силой проделать выход
  • 有脑筋, 就有出路 — была бы голова, будет и выход
  • 共谋出路 — сообща искать выход
  • 针对着这种情况要找一条出路 — нужно искать выход, применяясь к данной обстановке

Слова с 出路

  • 别无出路 biéwú chūlù — нет иного выхода; не иного способа
  • 另谋出路 lìngmóu chūlù — найти другой выход, найти другой путь
  • 自谋出路 zì móu chū lù — самому изыскивать средства к существованию
  • 传出路径 chuánchū lùjìng — центробежный (эфферентный) путь
  • 找到出路 zhǎodào chūlù — найти выход
  • 出路遇贵人 chūlù yù guìrén — встретить на жизненном пути благородного человека
  • 唯一的出路 wéiyī de chūlù — единственный выход, единственный путь
  • 斜坡进出路 xiépō jìnchūlù — аппарель
  • 找出路 寻找可以有所发展或突破困境的道路。 通常指找工作。 如: “受困于现有工作的瓶颈, 她只有努力的找出路, 以求突破! ”
  • 出路窗 egress window
  • 寻出路 seek one’s fortune
  • 断出路 не дать выхода
  • 给出路 дать возможность исправиться
  • 踩出路 протаптывать дорожку
  • 进出路 连接渡场、工事、仓库等军事目标与接近路的辅助军用道路。
  • 出路设计 egress design
  • 取出路签 извлечение жезла
  • 安全出路 Безопасный Проход
  • 指明出路 указать выход; указывать выход
  • 排水出路 discharge outlet
  • 无出路的 dead-end
  • 没有出路 find oneself in a blind alley; without a way out
  • 经济出路 economic opportunities for
  • 自寻出路 work out one’s own salvation (solution)
  • 自由出路 free egress
  • 谋求出路 seek one’s fortune; look for a way out
  • 越出路线 отклонение от маршрута
  • 输出路径 комп. путь экспорта; outgoing route
  • 输出路由 outgoing route
  • 出路窗窗闩 egress window latch

Иероглифы

Статьи — БКРС