Lotus

路

lù · HSK 1

Значения

  1. дорога, улица; большак, проспект; дорожный, уличный; в пути, на дороге
  2. сокр. (вм. 铁路) железная дорога, железнодорожный путь; железнодорожный; путейский
  3. путь, маршрут; жизненный (творческий) путь; образ (мышления)
  4. случай, возможность; выход
  5. воен. направление (оперативное; также счётное слово)
  6. маршрут (транспорта)
  7. сорт, род, категория (счётное слово)
  8. вести, выводить

Примеры

  • 里把路 — расстояние больше 1 ли
  • 他想得很是路 — он придумал подходящий способ (правильный путь)
  • 路有多远? — как далека дорога? ( употребляется при прилагательных, обозначающих положительный признак, напр. 大, 高, 长( cháng ), 远, 粗, 宽, 厚, но не при их антонимах )
  • 打路条 — выправить пропуск ( для проезда из одного района в другой )
  • 道青铁路 — жел. дорога Даокоу — Цинхуа ( ветка Пекин — Ханькоуской ж.-д. на террит. пров. Хэнань )
  • 铁路通过能力 — пропускная способность железной дороги
  • 你们一路走 — идите одной дорогой
  • 却顾旧路 — повернуть назад и оглянуться на старую дорогу

Слова с 路

  • 路上 lùshang — на дороге; на улице
  • 道路 dàolù — дорога, путь; дорожный, путевой
  • 公路 gōnglù — государственная автодорога, дорога общего пользования, большая дорога, шоссейная дорога, шоссе, тракт, автострада
  • 一路 yīlù — весь путь
  • 路线 lùxiàn — путь, маршрут; тропа, трасса; линия связи
  • 线路 xiànlù — трасса, маршрут, линия, путь; цепь; линейный, путевой
  • 路过 lùguò — проезжать через..., проездом, транзитом через ...; по дороге; проходил мимо
  • 铁路 tiělù — железная дорога; железнодорожный путь; железнодорожный
  • 走路 zǒulù — идти по дороге
  • 马路 mǎlù — проезжая (шоссейная) дорога; мостовая; улица; уличный
  • 高速公路 gāosù gōnglù — скоростное шоссе, скоростная дорога, автобан, скоростная магистраль
  • 思路 sīlù — ход мыслей (напр. писателя)
  • 路边 lùbiān — край дороги, у дороги, обочина
  • 路口 lùkǒu — перекрёсток
  • 出路 chūlù — путь отхода
  • 迷路 mílù — сбиваться с дороги, терять дорогу, заблудиться; плутать
  • 路程 lùchéng — маршрут, путь, путь следования
  • 一路上 yílùshang — весь путь, вся дорога
  • 路人 lùrén — путник, проезжий, прохожий
  • 路面 lùmiàn — поверхность (покрытие) дороги; дорожное покрытие; мостовая; дорожная одежда
  • 小路 xiǎolù — тропа, тропиночка, дорожка
  • 路子 lùzi — направление, школа (профессиональные навыки)
  • 路段 lùduàn — отрезок дороги
  • 十字路口 shízì lùkǒu — (крестообразный) перекрёсток, перепутье, распутье (также перен.)
  • 路灯 lùdēng — уличный фонарь, уличное освещение
  • 山路 shānlù — путь через горы; горная дорога; серпантин
  • 半路 bànlù — на полпути, на полдороге
  • 带路 dàilù — указывать дорогу, вести
  • 路途 lùtú — дорога, путь, маршрут
  • 一路顺风 yīlù shùnfēng — попутного ветра!, счастливого пути!, удачной дороги! (букв. всю дорогу попутный ветер)

Иероглифы

Статьи — БКРС