分外
fènwài · HSK 7
Значения
- особенно, чрезвычайно; чрезвычайный
- сверх положенного, слишком; незаслуженный
Примеры
- 分外的事 — дело, не входящее в круг служебных обязанностей
- 花儿叫雨浇,分外的精神 — цветы особенно прелестны, когда забрызганы дождём
- 多投几遍, 衣服分外干净 — прополоскать ещё несколько раз — и бельё станет особенно чистым
Слова с 分外
- 分外妖娆 fènwài yāoráo — великолепный, красочный, прекрасный
- 仇人相见,分外眼红 chóurén xiāngjiàn, fènwài yǎnhóng — у недругов при встрече глаза загорелись яростью; побагроветь от ярости; ненавидеть друг друга, враждовать
- 仇人见面,分外眼红 chóurén jiànmiàn, fènwài yǎnhóng — см. 仇人相见,分外眼红
- 分外眼红 Чуждая фракция
- 分外之想 second inordinate ambition
- 分外之物 非本分应得的财物。
- 分外利润 unearned profit
- 分外夭夭 特别美好的样子。 清·孔尚任·桃花扇·第二十三出: “补衬些翠枝青叶, 分外夭夭。 ”
- 分外工作 посторонняя работа
- 分外收入 unearned revenue
- 分外收益 unearned income
- 分外的事 сторонние дела
- 分外盈余 unearned surplus
- 分外股利 unearned dividend
- 对分外壳 split casing
- 分外的事情 сторонние дела
- 分外的工作 неположенные работы; сторонние дела
- 禁果分外甜 запретный плод сладок
- 月到中秋分外明 The harvest (mid-autumn) moon is exceptionally bright.
- 积分外的总体外的 внеиетегральный внеземной
- 仇人相见,分外明白 指当敌对的双方相逢时,彼此对对方都格外警觉和敏感。
- 仇人相见,分外眼明 指当敌对的双方相逢时,彼此对对方都格外警觉和敏感。
- 仇人相见,分外眼睁 指当敌对的双方相逢时,彼此对对方都格外警觉和敏感。
- 雠人相见,分外眼明 谓当敌对的双方相逢时,彼此对对方都格外警觉和敏感。
- 箍桶匠修撮箕——分外事 бондарь чинит совок - заниматься не своим делом, заниматься посторонним делом
Иероглифы
- 分: Разбор на ключи · 说文解字
- 外: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС