Lotus

分寸

fēncun · HSK 6

Значения

  1. мера; чувство меры; должные рамки; такт
  2. малая толика, мельчайшая частица, крупица; ничтожный, маленький

Примеры

  • 我自有分寸,断不上这个当的 — мы и сами с усами, на эту удочку я во всяком случае не попадусь!
  • 他说这个话没分寸。 — То, что он говорит, это уже слишком.

Слова с 分寸

  • 有分寸 yǒu fēncun — обладать чувством приличия; соблюдать такт; знать меру; взвешенный, обдуманный
  • 不知分寸 bùzhī fēncùn — бесцеремонный, наглый; сверхмерный, безудержный
  • 懂分寸 dǒng fēncun — знать меру
  • 没分寸 méi fēncùn — не знать меры, нет чувства меры, удержу не знать; бестактный
  • 知分寸 zhī fēncun — знать меру
  • 讲分寸 jiǎng fēncun — соблюдать чувство меры; придерживаться рамок
  • 越过分寸 yuèguò fēncun — позволить себе лишнее
  • 骨度分寸折量 gǔ dù fēn cūn zhé liàng — кит. мед. индивидуальный пропорциональный цунь
  • 分寸之末 比喻微少、细小。
  • 分寸已乱 in disorder
  • 掌握分寸 овладеть малой толикой; обр. удовлетвориться малым; иметь чувство меры
  • 铢两分寸 指极少的数量。
  • 失去分寸 потерять такт; терять такт
  • 没有分寸 не знать удержу; отсутствие такта
  • 知道分寸 знать меру
  • 不越过分寸 не позволять себе лишнего
  • 骨度分寸法 locating acupoint by bone-length
  • 表现出有分寸 проявить тактичность; проявлять тактичность
  • 特别有分寸的人 чрезвычайно тонкий человек
  • 骨度分寸折量法 bone measurement
  • 不知轻重, 不知分寸 не знать удержу в чем
  • 没有分寸, 不知轻重 отсутствие такта

Иероглифы

Статьи — БКРС