Lotus

分手

fēnshǒu · HSK 4

Значения

  1. расставаться, разлучаться, прощаться; расходиться
  2. разлука; разрыв деловых связей
  3. разорвать отношения, разваливаться, прекратить взаимоотношение с кем-л (о прекращении близких отношений); развод, разводиться (о браке)

Примеры

  • 却待分手 — вперед самой разлукой, перед самым расставаньем
  • 向男友提分手 — предложить партнёру расстаться
  • 跟女友和平分手 — мирно расстался с девушкой
  • 向男友提出分手 — предлагать молодому человеку расстаться
  • 看着已分手五年的前女朋友,他心中五味俱全。 — Он испытал смешанные чувства, когда увидел свою бывшую, с которой расстался 5 лет назад.

Слова с 分手

  • 得分手 défēnshǒu — результативный игрок
  • 分手信 fēnshǒuxìn — «Дорогой Джон» (фильм)
  • 分手费 fēnshǒufèi — плата за расставание (с девушкой)
  • 提分手 tí fēnshǒu — предложить расстаться
  • 闹分手 nào fēnshǒu — произошёл скандал из-за расставания
  • 和平分手 hépíng fēnshǒu — мирно расстаться; мирное расставание, мирный развод
  • 提出分手 tíchū fēnshǒu — предлагать расстаться
  • 同朋友分手 tóng péngyou fēnshǒu — расставаться с другом
  • 分手炮 (slang) breakup sex
  • 分手代理 «агент по распаду отношений», посредник при расставаниях (его нанимают люди, которые хотят прекратить свои отношения, но им не хватает духу сделать это самостоятельно)
  • 转分手续费 overrider
  • 部分手假肢 partial hand prosthesis
  • 三岔路口分手 расстаться на перекрёстке; обр. разойтись, как в море корабли
  • 部分手切断术 partial hand amputation

Иероглифы

Статьи — БКРС