Lotus

判决

pànjué · HSK 6

Значения

  1. юр. решение, приговор; по приговору суда, в судебном (официальном) порядке
  2. юр. вынести решение (приговор); приговорить

Примеры

  • 判决执行 — исполнение приговора
  • 判决离婚 — оформленный юридически развод
  • 不服判决 — не соглашаться с решением суда
  • 除权判决 — судебное решение об отмене прав ( за истечением срока предъявления претензий )
  • 从宽判决 — вынести мягкий приговор
  • 终局判决 — юр. окончательный приговор, судебное решение последней инстанции
  • 无罪判决 — оправдательный приговор
  • 暂缓执行判决 — приостановить исполнение приговора

Слова с 判决

  • 判决书 pànjuéshū — юр. приговор, [судебное] решение (текст)
  • 一审判决 yīshěn pànjué — приговор в первой судебной инстанции
  • 刑事判决 xíngshì pànjué — приговор по уголовному делу; приговор
  • 无罪判决 wúzuì pànjué — оправдательный приговор (вердикт); судебное решение об оправдании
  • 民事判决 mínshì pànjué — судебное решение по гражданскому делу
  • 终审判决 zhōngshěn pànjué — окончательное судебное решение; окончательный приговор
  • 缺席判决 quēxí pànjué — заочный приговор
  • 判决例 pànjuélì — см. 判例
  • 判决录 pànjuélù — журнал записей судебных решений
  • 原判决 yuán pànjué — первоначальное решение (суда), первоначальный приговор
  • 一部判决 yībùpànjué — юр. частное определение
  • 中间判决 zhōngjiān pànjué — промежуточное судебное постановление, определение (не заканчивающее процесс, а разрешающее некоторые промежуточные вопросы)
  • 书面判决 shūmiàn pànjué — судебное решение; приговор
  • 二审判决 èrshěn pànjué — решение суда второй инстанции; приговор суда второй инстанции; апелляционное определение; апелляционный приговор
  • 作出判决 zuòchū pànjué — выносить приговор, решение суда
  • 依法判决 yīfǎ pànjué — выносить приговор в соответствии с законом; приговор, вынесенный согласно закону
  • 内国判决 nèiguó pànjué — решение внутригосударственного суда; внутреннее судебное решение
  • 下判决 act
  • 判决令 adjudication order
  • 判决树 decision tree
  • 判决者 adjudicator
  • 判决论 decision theory
  • 硬判决 hard decision
  • 上诉判决 решение апелляционного суда
  • 不当判决 unjust judgment
  • 中止判决 arrest a judgement; arrest of judgment
  • 临时判决 provisional judgement
  • 作成判决 enter a judgement
  • 信号判决 signal decision
  • 公正判决 reasonable judgment

Иероглифы

Статьи — БКРС