Lotus

判

pàn · HSK 6

Значения

  1. решать, определять, выносить решение, приговор
  2. оценивать, судить, определять достоинство
  3. различать, отличать одно от другого
  4. средне-кит. занимать по совместительству (второстепенную должность)
  5. разделяться, разобщаться, делиться на части
  6. разниться, отличаться одно от другого
  7. в поэт. речи: сильно желать, жаждать; быть готовым рискнуть всем (ради сильного желания добиться чего-л.)
  8. решение, приговор

Примеры

  • 开谈判 — начать переговоры
  • 受审判 — привлекаться к суду
  • 确定审判 — окончательное решение суда
  • 特称判断 — частное суждение
  • 同志审判会 — товарищеский суд
  • 更新审判 — юр. рассмотрение судебного дела заново ( в обновлённом составе или в связи с нарушениями процессуального порядка )
  • 开始谈判 — начать переговоры, приступить к обмену мнениями
  • 包含判断 — лог. включающее суждение

Слова с 判

  • 判断 pànduàn — определять, решать; определение, решение
  • 谈判 tánpàn — переговоры; договариваться; обсуждать; вести переговоры
  • 判决 pànjué — юр. решение, приговор; по приговору суда, в судебном (официальном) порядке
  • 审判 shěnpàn — судить, привлекать к судебной ответственности; суд
  • 裁判 cáipàn — право судить; юрисдикция
  • 判处 pànchǔ — приговаривать к..., осуждать
  • 评判 píngpàn — разобрать, рассудить, судить (о чем-л., кого-л.); разбор, суждение, критика; критический
  • 批判 pīpàn — вынести суждение (определение)
  • 判定 pàndìng — выносить решение; решение (суда)
  • 审判员 shěnpànyuán — судья
  • 判官 pànguān — делопроизводитель (напр. при начальнике округа)
  • 审判权 shěnpànquán — право на осуществление правосудия; судебная власть; правосудие; юрисдикция
  • 判刑 pànxíng — выносить приговор, приговаривать, приговорить к заключению
  • 审判官 shěnpànguān — судья; судебное должностное лицо; судебный чиновник
  • 裁判员 cáipànyuán — судья, арбитр, рефери (в спорте)
  • 判别 pànbié — различать, разделять; делать выбор; различие, разница
  • 判罚 pànfá — спорт. назначить в качестве штрафа/наказания за фол
  • 判断力 pànduànlì — рассудительность, логичность мышления; рассудок, ум
  • 通判 tōngpàn — стар. помощник правителя области (префекта)
  • 宣判 xuānpàn — юр. провозглашать приговор, оглашать приговор, оглашать решение (суда)
  • 谈判桌 tánpànzhuō — стол переговоров
  • 判例 pànlì — юр. прецедент
  • 判明 pànmíng — выяснять, устанавливать; вскрывать
  • 判决书 pànjuéshū — юр. приговор, [судебное] решение (текст)
  • 领事裁判权 lǐngshì cáipànquán — право консульской юрисдикции, консульская юрисдикция
  • 改判 gǎipàn — изменить приговор, заменить приговор
  • 判若两人 pàn ruò liǎng rén — как будто два разных человека; совершенно преобразиться; измениться до неузнаваемости; будто подменили
  • 和平谈判 hépíng tánpàn — мирные переговоры
  • 批判性 pīpànxìng — критичность; критический
  • 主裁判 (sports) referee; umpire

Иероглифы

Статьи — БКРС