别说
biéshuō · HSK 7
Значения
- не говоря уже о; нечего и говорить что; не тем более ли, раз...
Примеры
- 且别说 — пока касаться не будем; не касаясь пока...
- 别说喽 — и не говорите!
- 别说休息, 连饭都没顾上吃, 他就走了 — не говоря уже об отдыхе, ему и поесть-то не пришлось, как он ушёл
- 再别说这个嘞! — больше об этом говорить не будем!
- 别说, 我良心也是过不去 — не говорите [так], моя совесть тоже меня мучает
Слова с 别说
- 也别说 yě bié shuō — и не говори
- 还别说 hái bié shuō — и не говори
- 分别说部 fēnbiéshuōbù — вм. 说假部
- 可也别说 kě yě bié shuō — и не говори
- 特别说明 tèbié shuōmíng — особое пояснение
- 当着矮人,别说短话 dāng zhe ǎi rén, bié shuō duǎn huà — посл. в доме повешенного не говорят о верёвке; 谓当着人家的面,不要说有关他短处的话,以避影射之嫌。
- 且别说 not to say/mention
- 更别说 что уж говорить о..., нечего и говорить о...
- 别说教了 Довольно проповедей
- 别说这种话 Не говори так
- 法则区别说 теория статута
- 话别说太早 Ты ничего обо мне не знаешь
- 别说得那么早 Не так быстро
- 当着矮人,别说矮话 见“当着矮人,别说短话”。
- 当著矮人,别说短话 dāng zhe ǎi rén bié shuō duǎn huà
Иероглифы
- 别: Разбор на ключи · 说文解字
- 说: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС