别
bié; biè · HSK 1
Значения
- различаться, отличаться, иметь различия; разделяться на классы
- разлучаться, расставаться, расходиться; отлучаться
- отличать, выделять, разделять, разграничивать, классифицировать
- поворачивать, отворачивать
- затыкать, засовывать (за что-л.)
- закалывать, застёгивать, скалывать; втыкать
- различие, разница, отличие
- разлука, расставание
Примеры
- 别叫他来 — пусть не приходит!; не позволяй ему приходить!
- 别忙啊! — ну, не спеши же!
- 特别会议 — особое (экстренное) совещание (заседание)
- 分别情况 — смотря по обстоятельствам
- 别这么说 — не говори так!
- 有什么分别 — какая разница?; в чём различие?
- 特别土 — очень скучно, старомодно
- 跟在别人后 — идти (тащиться) позади других
Слова с 别
- 别人 biérén, biéren — другой, постороннее лицо; другие, посторонние
- 特别 tèbié — особый, специфический; частный; чрезвычайный; экстраординарный; особенно, в особенности, специальный
- 别的 biéde — другой, иной, прочий; отдельный, особый
- 区别 qūbié — различие, разница. расхождение
- 分别 fēnbié — разница, различие, по-разному, неодинаково
- 告别 gàobié — прощаться, откланиваться; расставаться; прощание
- 别墅 biéshù — дача; вилла; загородный дом, коттедж
- 级别 jíbié — различие в ранге (разряде, звании)
- 差别 chābié — разница; отличие; дифференциальный
- 识别 shíbié — различать; отличать, распознавать, распознавание; опознавание; опознавать; узнавать, выделять
- 个别 gèbié — отдельный; обособленный, индивидуальный; частный; единичный; в индивидуальном порядке; по отдельности
- 性别 xìngbié — половое различие, пол
- 别说 biéshuō — не говоря уже о; нечего и говорить что; не тем более ли, раз...
- 别扭 bièniu — упрямый, строптивый, непослушный
- 鉴别 jiànbié — отличать; разбираться (в чем-л.); правильно определять, давать оценку
- 别看 biékàn — см. 尽管
- 辨别 biànbié — различать, проводить различие; правильно определять, разбираться в...
- 类别 lèibié — категория, разряд, группа, класс
- 别致 biézhì — своеобразный, оригинальный, необыкновенный
- 派别 pàibié — разделяться, разветвляться
- 送别 sòngbié — провожать [перед разлукой], провожать и прощаться; проводы; прощание; прощальный
- 不辞而别 bù cí ér bié — уйти не попрощавшись, уйти ничего не сказав, уйти по-английски
- 错别字 cuòbiézì — кит. линг. ошибочный иероглиф (объединённое понятие для 错字 и 别字)
- 诀别 juébié — расставаться; прощаться; разлучаться навсегда
- 别具匠心 bié jù jiàng xīn — оригинальное решение; творческое решение; показать оригинальность
- 别提了 bié tí le — и не говори!
- 大别山 dàbié shān — геогр. Дабешань (горный хребет на границе провинций Хэнань, Аньхой и Хубэй)
- 别处 biéchù — другое место; в другом месте; где-нибудь ещё
- 别名 biémíng — псевдоним; вымышленное имя
- 各别 gèbié — индивидуальный
Иероглифы
- 别: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС