Lotus

剑

jiàn · HSK 6

Значения

  1. меч (также родовое слово для обоюдоострого холодного оружия)
  2. искусство владеть мечом; фехтование на мечах
  3. * зарубить мечом
  4. (сокр. вм. 剑门山) Цзяньмэньшань (горы в пров. Сычуань)

Примеры

  • 属剑于颈 — приставить меч к горлу
  • 横剑别妻子 — держа наперевес свой меч, с супругой и с детьми проститься
  • 案剑而前 — похлопывая по [эфесу] меча, двинуться вперёд
  • 果伏剑而死 — и наконец он бросился на свой меч и покончил с собой
  • 龙剑挥而不恐 — драконом меч мелькал, но они ( муравьи ) не боялись
  • 手剑而从之 — схватить меч и броситься за ним следом
  • 使一把宝剑 — пустить в дело (в ход) драгоценный меч
  • 鸳鸯剑 — парные мечи

Слова с 剑

  • 刻舟求剑 kè zhōu qiú jiàn — сделать на борту лодки зарубку, чтобы потом найти оброненный в воду с этого места меч; обр. делать по мёртвому шаблону, кондово, без учёта изменений; поступать неразумно; не учитывать изменение ситуации
  • 长剑 chángjiàn — длинный меч; полуторный меч; палаш; эспадрон
  • 剑法 jiànfǎ — искусство фехтования; искусство владения холодным оружием; искусство фехтовальщика; техника меча
  • 宝剑 bǎojiàn — меч
  • 刀剑 dāojiàn — меч, клинок
  • 叶剑英 yè jiànyīng — Е Цзяньин (китайский политический деятель)
  • 剑术 jiànshù — фехтовальное искусство, фехтование, кэндзюцу
  • 短剑 duǎnjiàn — кинжал
  • 拔剑 bájiàn — выхватить меч
  • 剑桥 jiànqiáo — Кембридж (город в Великобритании)
  • 剑桥大学 jiànqiáo dàxué — Кембриджский университет (англ. The University of Cambridge)
  • 利剑 lìjiàn — острый меч
  • 剑锋 jiànfēng — остриё меча
  • 神剑 shénjiàn — волшебный меч, чудо-меч
  • 剑鞘 jiànqiào — ножны меча
  • 击剑 jījiàn — бой на мечах; фехтование; фехтовать
  • 佩剑 pèijiàn — носить меч на поясе; с мечом на поясе
  • 剑士 jiànshì — мечник, фехтовальщик, меченосец
  • 舞剑 wǔjiàn — играть мечом, размахивать мечом; фехтовать
  • 木剑 mùjiàn — стар. деревянный меч (в императорских покоях)
  • 剑麻 jiànmá — сизаль (обработанные волокна текстильных агав), агава сизаль (лат. Agave sisalana)
  • 重剑 zhòngjiàn — шпага (в фехтовании), тяжёлый меч
  • 剑气 jiànqì — блеск меча (обр. в знач.: воинственный дух)
  • 华山论剑 huàshān lùnjiàn — 华山论剑是香港武侠小说家金庸的武侠小说作品《射雕英雄传》及《神雕侠侣》里的桥段,是小说中在武林最顶尖的高手之间在华山上武功比试。
  • 双刃剑 shuāngrènjiàn — прям., перен. обоюдоострый меч (обр. в знач.: палка о двух концах)
  • 尚方剑 shàngfāngjiàn — императорский меч, личный меч императора
  • 花剑 huājiàn — рапира
  • 剑拔弩张 jiànbá nǔzhāng — меч обнажён и натянута тетива самострела; обр. готов к бою, в состоянии боевой готовности; напряженное (состояние, обстановка)
  • 剑客 jiànkè — фехтовальщик на мечах, мастер меча, мечник
  • 倚天剑 итяньцзянь (обр. очень длинный меч, обладающий сверхъестественными способностями)

Иероглифы

Статьи — БКРС