舞剑
wǔjiàn
Значения
- играть мечом, размахивать мечом; фехтовать
- танец с мечом (мечами)
Слова с 舞剑
- 项庄舞剑 xiàngzhuāng wǔjiàn — Сян Чжуан играет мечом [намереваясь сразить Пэй-гуна, будущего ханьского Гаоцзу] (обр. в знач.: преследовать иные цели, питать скрытые намерения)
- 舞剑弄棒 wǔjiàn nòngbàng — упражняться c мечом и палкой
- 项庄舞剑,意在沛公 xiàng zhuāng wǔjiàn, yì zài pèi gōng — Сян Чжуан делает вид, что танцует с мечом, а сам постоянно намеревается убить Пэйгуна; обр. преследовать совершенно иную цель; бросать камешки (камень) в чужой огород; тайно метить
- 拍马舞剑 whip up one’s steed and flourish one’s sword
- 耍枪舞剑 play with the sword and spear
- 舞剑蛇姬希里尼尔 Танцовщица Сиринелла
- 项庄舞剑 意在沛公 Сян Чжуан вызвался исполнить танец с мечом, чтобы зарубить Пэй Гуана. Сян Чжуан пляшет с мечом, намереваясь заколоть Пэйского героя
- 项庄舞剑,志在沛公 比喻说话和行动的真实意图别有所指。同项庄舞剑,意在沛公”。
- 项庄舞剑, 意在沛公 сян чжуан пляшет с мечом, намереваясь заколоть пэйского героя; сян чжуан вызвался исполнить танец с мечом, чтобы зарубить пэй гуана
Иероглифы
- 舞: Разбор на ключи · 说文解字
- 剑: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС