Lotus

割

gē · HSK 6

Значения

  1. резать, разрезать, отрезать
  2. срезать, косить, жать
  3. снизить, скостить, урезать
  4. диал. выписывать, выдавать
  5. диал. покупать (материю, мясо)
  6. делить, разделять; разлучать; оставлять
  7. прирезать (отбирать у кого-л.); отрезать (уступить кому-л. землю)
  8. * иметь губительное действие, нести разрушение

Примеры

  • 割芳鲜 — отрезать ароматной свежей говядины
  • 欲割河东而讲 — согласиться заключить мир, уступив территорию к востоку от реки
  • 氧气切割 — кислородная резка металла
  • 切割地形 — расчлененный рельеф, расчлененная геоморфология
  • 联合收割机 — комбайн
  • 这片麦子已经熟了,可以割了 — эта пшеница уже созрела, можно косить
  • 玫瑰切割钻石 — алмаз-роза
  • 割断历史 — порывать с собственной историей, отмахиваться (отворачиваться) от своего исторического прошлого

Слова с 割

  • 切割 qiēgē — резать (напр. металл); разрезать, разделывать (напр. рыбу, мясную тушу)
  • 分割 fēngē — разрезать, разъединять, разобщать, делить, разделять; деление, раздел, распределение; глубоко прорезанный, разрезной
  • 任人宰割 rènrén zǎigē — позволять другим распоряжаться своей судьбой, отдавать себя на растерзание
  • 割据 gējù — захватывать (район), устанавливать свою власть (на части территории страны - в противовес центральному правительству); отторгать (район); хозяйничать
  • 割断 gēduàn — отрубать, отсекать, отрезать, обрывать (связь)
  • 割裂 gēliè — раскалывать, расщеплять; расчленять; разрезать, разрубать (на куски)
  • 割让 gēràng — уступать (территорию)
  • 收割 shōugē — жать, пожинать, собирать; жатва
  • 不可分割 bùkě fēngē — неотъемлемый; неотделимый, неразрывный
  • 割地 gēdì — уступать (отдавать) территорию; территориальная уступка
  • 交割 jiāogē — передать полномочия передать должность
  • 收割机 shōugējī — уборочная машина; жатвенная машина; жатка, жнейка
  • 阉割 yāngē — кастрировать; холостить; с.-х. каплунировать; кастрация
  • 割舍 gēshě — расстаться (с чем-л.), отказываться (от чего-л.); покинуть, бросить
  • 宰割 zǎigē — разрезать, разделять; разделать (мясо); расчленять (территорию)
  • 封建割据 fēngjiàn gējù — феодальная раздробленность
  • 割开 gēkāi — разрезать (что-л.); разрез
  • 割草 gēcǎo — косьба
  • 割礼 gēlǐ — рел. обрезание
  • 心如刀割 xīn rú dāo gē — по сердцу будто полоснули ножом, сердце будто пронзили ножом (обр. в знач.: быть поражённым скорбью; сердце кровью обливается)
  • 割除 gēchú — отрезать, вырезать (что-л.)
  • 割肉 gē ròu — диал. продавать мясо на рынке
  • 条块分割 tiáokuài fēngē — межведомственные и межрегиональные барьеры; территориально-отраслевые перегородки
  • 割伤 gēshāng — порезаться
  • 忍痛割爱 rěntòng gē’ài — отдать самое дорогое
  • 割切 gēqiē — резать (металл); резка
  • 割麦 gēmài — жать пшеницу, собирать урожай пшеницы
  • 黄金分割 huángjīn fēngē — мат. золотое сечение (пропорциональное деление отрезка на неравные части, при котором меньший отрезок так относится к большему, как больший ко всему)
  • 割爱 gēài — отрывать от сердца, уступать (что-л. дорогое)
  • 刀割 lance

Иероглифы

Статьи — БКРС