Lotus

办事

bànshì · HSK 4

Значения

  1. делать дело, вести дела; заниматься, работать (о работниках умственного труда)
  2. заниматься сексом

Примеры

  • 办事处 — контора, канцелярия; филиал; агентство, представительство
  • 办事甚力 — вести дела весьма энергично
  • 创办事业 — основать дело, учредить предприятие
  • 少花钱,多办事 — поменьше тратить денег, побольше делать дела
  • 贸易办事处 — торгпредство
  • 本着政策办事 — действовать (разбирать), основываясь на политической установке
  • 他办事很有尺寸 — он все делает обдуманно
  • 办事得力 — эффективно делать дело

Слова с 办事

  • 办事处 bànshìchù — контора, агентство; представительство
  • 办事员 bànshìyuán — низший служащий; конторщик; технический (канцелярский) работник; клерк, офис-служащий
  • 照章办事 zhàozhāng bànshì — действовать в соответствии с общепринятыми правилами [по закону]
  • 依法办事 yīfǎ bànshì — делать согласно закону, вести дела по закону
  • 办事不牢 bànshì bùláo — быть ненадёжным в ведении дел; см. 嘴上无毛,办事不牢
  • 办事机构 bànshì jīgòu — административный орган, рабочий орган
  • 办事效率 bànshì xiàolǜ — эффективность работы
  • 出去办事 chūqù bànshì — уходить по делам
  • 办事不力 bànshì bùlì — работать без усердия, неэффективно делать дело
  • 办事人员 bànshì rényuán — офисный работник, конторский служащий, клерк
  • 办事公道 bànshì gōngdào — работать честно; поступать справедливо (в работе)
  • 办事分处 bànshìfènchǔ — филиал отделения
  • 办事指南 bànshì zhǐnán — руководство по работе
  • 办事机械 bànshì jīxiè — делать механически, работать не думая
  • 办事程序 bànshì chéngxù — рабочие процедуры, рабочий порядок
  • 待办事项 dàibàn shìxiàng — список дел
  • 办事组 administrative group
  • 联合国日内瓦办事处 Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве
  • 办事房 office
  • 会办事 сильный в ведении дела
  • 办事的 a clerk
  • 去办事 уехать по делам
  • 办事公正 be fair and just in handling matters
  • 办事方法 modus operandi
  • 办事死板 механически работать
  • 办事爽快 быть прямодушным
  • 办事细则 office planning
  • 办事规则 правила работы
  • 总办事处 main office
  • 按章办事 play the game; play fair:

Иероглифы

Статьи — БКРС