Lotus

办

bàn · HSK 2

Значения

  1. делать, исполнять, выполнять; налаживать
  2. заниматься (чем-л.), вести (напр. торговое) дело, промышлять
  3. учреждать, основывать, открывать
  4. заготовлять, доставать; раздобываться (чем-л.); изыскивать (средства); закупать (товар)
  5. справлять (напр. праздник), устраивать
  6. расправляться с...; наказывать, привлекать к ответственности; штрафовать; отдавать под суд, судить; преследовать (в судебном порядке)
  7. среднекит. иметь; держаться (чего-л.)
  8. сокр. 办公室

Примеры

  • 办得了 — возможно сделать
  • 对,就这么办! — верно! так и сделаем!
  • 死办法 — шаблонный метод
  • 有办法 — есть выход; можно найти выход
  • 会营(办) — сообща эксплуатировать ( предприятие )
  • 没有办法 — ничего не поделаешь; нет выхода
  • 照他的道去办 — делать (решать) по его способу
  • 我们自己去想个办去 — мы сами придумаем, что можно сделать

Слова с 办

  • 办法 bànfǎ — способ, приём, метод, решение; средство, возможность; выход (из положения)
  • 办公室 bàngōngshì — офис, служебное помещение, кабинет, канцелярия, контора
  • 怎么办 zěnme bàn — как быть, как поступить, что делать
  • 举办 jǔbàn — организовать, устроить; положить начало, основать; поставить (напр. дело)
  • 办事 bànshì — делать дело, вести дела; заниматься, работать (о работниках умственного труда)
  • 办公 bàngōng — заниматься служебными делами; служить; работать (о служащих); рабочий (об инвентаре)
  • 办理 bànlǐ — вести дела, заниматься делами, сопровождать (сделку); действовать; исполнять
  • 民办 mínbàn — частный, частнопредпринимательский; управляемый частным лицом
  • 承办 chéngbàn — предпринимать; брать на себя устройство (проведение, заведование); брать подряд (подряжаться) на (работу); подряд; организовывать (в качестве исполнителя)
  • 创办 chuàngbàn — впервые организовывать, основывать, учреждать, открывать; приступать к созданию (организации)
  • 主办 zhǔbàn — возглавлять, руководить; отвечать за...
  • 开办 kāibàn — открывать, основывать; учреждать
  • 办事处 bànshìchù — контора, агентство; представительство
  • 申办 shēnbàn — заявление, форма заявления; подавать заявление на оформление
  • 筹办 chóubàn — готовить организацию (напр. школы); учреждать, организовывать
  • 照办 zhàobàn — поступить как требуется, следовать, так и сделать, так поступить, действовать соответственно данному предложению
  • 办学 bànxué — управлять школой (университетом), вести школу, открыть обучение; наладить обучение; организовать обучение; обучать
  • 办不到 bànbudào — невозможно сделать, невыполнимо
  • 招办 zhāobàn — приёмная комиссия
  • 办公厅 bàngōngtīng — канцелярия; административный отдел
  • 兴办 xīngbàn — создавать; строить; развивать; поднимать; закладывать
  • 好办 hǎobàn — легко уладить, легко разобраться; лёгкий, нетрудный, легко выполнимый (о деле)
  • 办公楼 bàngōnglóu — административный корпус (здание)
  • 惩办 chéngbàn — наказывать (по суду); отдавать под суд
  • 公办 gōngbàn — вести дела надлежащим образом
  • 办好 bànhǎo — сделать, выполнить, завершить, оформить
  • 买办 mǎibàn — эк., полит. компрадор; компрадорский
  • 督办 dūbàn — ист. главноуправляющий
  • 办公桌 bàngōngzhuō — письменный стол, бюро; рабочий (канцелярский) стол
  • 民办教师 teachers working at a school run by the local people

Иероглифы

Статьи — БКРС