Lotus

办理

bànlǐ · HSK 3

Значения

  1. вести дела, заниматься делами, сопровождать (сделку); действовать; исполнять
  2. канц. производство; принимать к производству
  3. оформлять (документы, визу)

Примеры

  • 速为办理 — действовать быстро (без промедления)
  • 从速办理 — принять к производству в срочном (ускоренном) порядке
  • 这次案件究应如何办理? — как же следует в конце концов вести производство этого дела?
  • 画一办理 — унифицировать подход, решать в одинаковом порядке
  • 豁一天工夫去办理 — пожертвовать на это целый день
  • 办理执业手续 — получить право заниматься определенной деятельностью ( работой по той или иной профессии — педагога, врача, профессионального водителя и т.п. )
  • 径行办理 — офиц. принять к производству немедленно (скорейшим путём)
  • 分头办理 — выполнять порознь ( работу )

Слова с 办理

  • 办理手续 bànlǐ shǒuxù — проходить процедуру, оформлять (документы)
  • 秉公办理 bǐng gōng bàn lǐ — делать справедливо
  • 从公办理 cónggōngbànlǐ — поступать как того требует долг; следовать велению долга
  • 代为办理 dàiwéi bànlǐ — оформить за (кого-либо); вести дела (от имени кого-либо)
  • 信访办理 xìnfǎng bànlǐ — рассмотрение обращений (граждан и организаций)
  • 办理业务 bànlǐ yèwù — проводить операции (напр., деловые)
  • 办理入住 bànlǐ rùzhù — регистрироваться (напр. в отеле)
  • 办理公使 bànligōngshǐ — уст., дипл. министр-резидент
  • 办理公证 bànlǐ gōngzhèng — оформить нотариальное заверение
  • 办理商标 bànlǐ shāngbiāo — регистрация товарного знака
  • 办理文件 bànlǐ wénjiàn — оформлять документацию
  • 办理案件 bànlǐ ànjiàn — вести дело; ведение дела
  • 办理登记 bànlǐ dēngjì — вести учёт, проводить регистрацию
  • 分头办理 manage or handle separately for the same goal
  • 并案办理 совместное ведение
  • 照章办理 carry on according to the rules/regulations/etc.
  • 统筹办理 be dealt with simultaneously by a single government agency
  • 遵照办理 handle according to instructions
  • 办理人 transactor
  • 交去办理 дать ход
  • 从速办理 expedite the execution (of an official order/etc.); do something with dispatch
  • 仿照办理 act in imitation of
  • 办理不善 mismanage
  • 办理保险 организовать страхование; оформлять страхование; производить страхование
  • 办理担保 оформлять гарантию
  • 办理收据 оформлять квитанцию
  • 办理收购 производить закупки
  • 办理查询 оформлять запрос
  • 办理汇兑 выполнение перевода
  • 办理票据 обработка документов

Иероглифы

Статьи — БКРС