Lotus

加油

jiāyóu · HSK 2

Значения

  1. заправлять маслом (горючим); смазывать
  2. прилагать усилия, прибавлять силы, приналечь, поднажать; сильнее, энергичнее; болеть, подбадривать; Давай!, Вперёд!, Поднажми!, Покажи им!, Удачи!, Ты сможешь!

Примеры

  • 汽油加油车 — бензозаправщик
  • 加油喉管成型模具 — пресс-форма для формовки заливной горловины
  • 有的说学习像开汽车,不加油就不会走。 — Говорят, что учиться - это как водить машину, не поедешь, пока не поднажмешь.

Слова с 加油

  • 加油站 jiāyóuzhàn — заправочная станция, автозаправочная станция (АЗС), разг. заправка
  • 加油机 jiāyóujī — промасливающая машина, заправочный аппарат, ТРК (топливораздаточная колонка), бензораздаточная колонка, бензоколонка
  • 火上加油 huǒshàng jiāyóu — подливать масло в огонь
  • 加油添醋 jiāyóu tiāncù — см. 添油加醋
  • 加油车 jiāyóuchē — топливозаправщик
  • 加油卡 jiāyóukǎ — заправочная карточка (предназначена для оплаты автомобильного топлива на автозаправках)
  • 加油器 jiāyóuqì — лубрикатор, маслёнка
  • 加油泵 jiāyóubèng — насос для подачи масла
  • 加油加醋 jiāyóu jiācù — добавить масло, добавить уксус; обр. добавить остроты (напр. чувствам); приукрашивать; привирать
  • 添醋加油 tiāncù jiāyóu — см. 添油加醋
  • 空中加油 kōngzhōng jiāyóu — дозаправка в воздухе, заправка топливом в воздухе, воздушная заправка; заправлять в воздухе
  • 加油量 jiāyóuliàng — количество заправленного топлива
  • 加油口 jiāyóukǒu — техн. маслозаправочная горловина, отверстие для заливки масла
  • 加油嘴 jiāyóuzuǐ — смазочный ниппель, смазочная форсунка, головка штауфера
  • 加油塞 jiāyóusāi — пробка для заливки масла
  • 加油壶 jiāyóuhú — масленка
  • 加油处 jiāyóuchù — место заправки
  • 加油孔 jiāyóukǒng — авто. заправочное отверстие (на бензобаке); маслоналивное отверстие; смазочное отверстие
  • 加油添酱 为夸张或渲染的需要,在叙事或说话时增添原来没有的内容。同加油添醋”。
  • 加油阀 priming valve
  • 撩火加油 犹言火上加油。在一旁助威增加他人的愤怒或助长事态的发展。
  • 不加油 non-refuelling
  • 再加油 regas
  • 加油于 oil
  • 加油井 заправочный колодец
  • 加油剂 жирующий препарат
  • 加油区 зона заправки топливом
  • 加油台 топливозаправочная площадка
  • 加油咀 головка штауфера; заправочное сопло
  • 加油墨 inking up

Иероглифы

Статьи — БКРС