Lotus

动人

dòngrén · HSK 3

Значения

  1. трогать, волновать
  2. волнующий; патетический

Примеры

  • 劳动人民 — трудовой народ, трудящиеся
  • 其动人心不神 — его воздействие на человеческие сердца не изменится
  • 心不诚, 就不能感动人 — если сердце не искренне, человек неспособен растрогать других
  • 人权活动人士 — активист в сфере защиты прав человека, правозащитник
  • 哀婉动人 — печальный и трогательный
  • 被剥削劳动人民权利宣言 — Декларация прав трудящегося и эксплуатируемого народа ( 1918 г., Россия )
  • 资产阶级认为劳动人民低人一等 — буржуазия считает трудящихся ниже себя
  • 全世界劳动人民都是咱们这一头儿的 — трудящиеся всего мира ― все на нашей стороне

Слова с 动人

  • 劳动人民文化宫 láodòng rénmín wénhuàgōng — дворец культуры рабочих
  • 激动人心 jīdòng rénxīn — захватывающий, волнующий
  • 楚楚动人 chǔchǔdòngrén — прекрасный внешний облик волнующий мысли людей
  • 动人心弦 dòngrén xīnxián — затронуть струны сердца (обр. в знач.: растрогать; трогательный, за душу берет)
  • 妩媚动人 wǔmèi dòngrén — прекрасный и трогательный; обр. нежные отношения между супругами
  • 流动人口 liúdòng rénkǒu — мигрирующее население
  • 美丽动人 měilì dòngrén — прекрасный и очаровательный, покорить красотой, пленить красотой
  • 优美动人 yōuměi dòngrén — пленительный, чарующий, волнующий
  • 动人听闻 dòngrén tīngwén — волнующая новость
  • 动人耳目 dòngrén ěrmù — волновать взоры и слух; не оставлять людей равнодушными
  • 劳动人口 láodòng rénkǒu — экон. экономически активное население, рабочая сила
  • 劳动人民 láodòng rénmín — трудовой народ, трудящиеся
  • 可动人偶 kědòng rén’ǒu — экшен-фигурка (пластмассовая статуэтка)
  • 妖艳动人 yāoyàn dòngrén — волнующе обольстительный
  • 活动人士 huódòng rénshì — активист
  • 流动人员 liúdòng rényuán — мигранты
  • 动人心魄 魄迷信者指依附人形体而存在的精神。形容使人感动或令人震惊。
  • 凄切动人 moving one’s heart to the point of sadness; ineffably moving; so sad and complaisant that it moves people’s heart
  • 明亮动人 bright and charming
  • 款款动人 kuǎn kuǎn dòng rén
  • 主动人 key person (in organizing an action/etc.)
  • 转动人 передающий перевозчик
  • 动人价格 charm price
  • 动人心坎 speak to one’s heart
  • 动人心扉 задеть за живое, тронуть сердце, достучаться до сердца, тронуть за душу
  • 动人肺腑 感人至深。 如: “这首老歌听起来动人肺腑。 ”
  • 动人遐思 打动人心, 使人产生种种不同的幻想。 如: “这个广告, 拍得极美, 确实动人遐思。 ”
  • 明艳动人 明亮艳丽, 使人心动。 如: “她长得明艳动人, 令许多人为之倾倒。 ”
  • 极为动人 be very tempting
  • 浮动人口 a floating population

Иероглифы

Статьи — БКРС