Lotus

动手

dòngshǒu · HSK 5

Значения

  1. начинать, приступать, взяться, приняться
  2. трогать, касаться
  3. дать волю рукам, распускать руки, подраться

Примеры

  • 且慢动手 — не спешите браться за это дело
  • 男女老幼齐动手 — все ― мужчины и женщины, малые и старые ― дружно взялись за дело
  • 劳动手段 — средства производства
  • 首长须亲自动手 — начальство должно лично приступить ( к делу )
  • 有愣头儿青要上来动手 — один из молодых да горячих пустил в ход кулаки
  • 犯葛的小子需要动手了 — парниша так и просит чтоб ему вмазали
  • 半晌不迭动手脚 — долго не быть в состоянии двинуть рукой или ногой
  • 大家有话好说, 别动手! — Если у вас есть претензии, так обсудите, а не распускайте руки!

Слова с 动手

  • 动手动脚 dòngshǒu dòngjiǎo — пустить в ход руки и ноги (обр. в знач.: а) шутить, баловаться: б) распускать руки, лапать, заигрывать с женщинами)
  • 动手术 dòng shǒushù — выполнять операцию (медицинскую), оперировать; иметь операцию, быть оперируемым
  • 亲自动手 qīnzì dòngshǒu — делать самому
  • 劳动手段 láodòng shǒuduàn — средства производства
  • 制动手柄 zhìdòng shǒubǐng — тормозная рукоятка; рукоятка тормоза; тормозной рычажок; рукоятка стопорения; стопорная рукоятка
  • 动手能力 dòngshǒu nénglì — ловкость рук(и), мануальная ловкость, мелкая моторика
  • 劳动手册 láodòng shǒucè — трудовая книжка
  • 动动手 use one’s hands
  • 动手脚 (coll.) to tamper with
  • 抬脚动手 指一举一动。
  • 直动手机 racer handpiece
  • 不动手 не распускать руки, не поднимать руку, не применять силу
  • 别动手 рукам воли не давай
  • 制动手 brakeman
  • 动手儿 см. 动手
  • 自动手 autohand
  • 传动手柄 приводной рукоятка; приводная рукоятка
  • 初动手柄 primer handle
  • 别乱动手 рукам воли не давай
  • 制动手把 binding handle
  • 制动手轮 тормозной маховичок
  • 动手上机 hands-on
  • 动手包装 приступать к упаковке
  • 动手就干 do sth. at once
  • 动手干活 приняться за работу
  • 动手缝制 взяться шить; приступить шить
  • 劳动手套 mitt (mit)
  • 半自动手 semi-automatic hand
  • 发动手续 парадные отправки самолётов
  • 启动手轮 starting hand-wheel

Иероглифы

Статьи — БКРС