Lotus

劲

jìn, jìng

Значения

  1. jìn — сила; усилия; энергия
  2. jìn — интерес, удовольствие
  3. jìn — дух, энергия; настроение, чувство; качество: в функции определяемого после слова, обозначающего качество, чувство или настроение, может служить для указания на высокую степень этого чувства (настроения, качества)
  4. jìn — позиция, подход к делу: манера держаться; отношение (к кому-чему-л.)
  5. jìng — крепкий, прочный; тугой
  6. jìng — сильный; крепкий; мощный
  7. jìng усиливать, делать мощным, укреплять

Примеры

  • 筋力越劲 — силой мускулов превосходить сильнейших
  • 有多大劲,使多大劲 — сколько есть силы — столько и пусти в ход
  • 不待陵而劲 — быть острым даже без закалки
  • 强劲经济增长 — уверенный экономический рост
  • 跟着劲儿的 — вдогонку, вслед за...
  • 热心劲儿 — высочайший энтузиазм
  • 多加点儿劲儿 — приложить побольше усилий
  • 拽胳膊使不上劲儿 — сведённую судорогой руку в дело не пустишь

Слова с 劲

  • 强劲 qiángjìng — сильный, мощный; крепкий, твёрдый
  • 使劲 shǐjìn — прилагать силу (усилия); поднатуживаться, напрягать силы; стараться; изо всех сил, с упорством, с усилием, со старанием, сильнее, жестче
  • 干劲 gànjìn — энтузиазм, энергия, трудовой порыв, рвение, усердие
  • 费劲 fèijìn — не пожалеть мускулов; потрудиться; потратить силы, приложить большие усилия; постараться, попыхтеть, покорпеть; утомительный
  • 没劲 méijìn — неинтересный, скучный, бессмысленный
  • 较劲 jiàojìn — соперничать, конкурировать, мериться силами
  • 起劲 qǐjìn — стараться, прилагать все усилия; напрягать силы; изо всех сил
  • 劲头 jìntóu — сила, усилие
  • 一个劲儿 yīgejìnr — см. 一个劲
  • 使劲儿 shǐjìnr — см. 使劲
  • 有劲儿 yǒujìnr — см. 有劲
  • 劲儿 jìnr — сила; усилие
  • 后劲 hòujìn — результат, последствие; последующее действие; постэффект
  • 劲风 jìngfēng — сильный (яростный, неистовый) ветер
  • 劲敌 jìngdí — сильный противник, достойный противник
  • 劲旅 jìnglǚ — сильные войска, отборные части
  • 加劲 jiājìn — прилагать усилия, с усилием; "давай!"
  • 一个劲地 yīgejìn de — непрерывно, упорно, настойчиво
  • 苍劲 cāngjìng — старый, но крепкий; кряжистый, крепкий
  • 遒劲 qiújìng — крепкий; упругий, энергичный (напр. о манере письма), сильный
  • 劲射 jìngshè — мощный гол, мощный удар
  • 上劲 shàngjìn — напрягать силы, прилагать усилия, проявлять старание, гореть на работе
  • 狠劲 hěnjìn — мощная сила; поднатужиться, напрячь силы
  • 鼓劲 gǔjìn — подгонять, оживлять, стимулировать, вселять бодрость духа, подбадривать, поднимать дух; вдохновлять, воодушевлять
  • 差劲 chàjìn — недотягивать, немного не подходить, не соответствовать; плохой; ниже среднего
  • 来劲 láijìn — расходиться, распаляться, входить в азарт; энергично, с азартом
  • 刚劲 gāngjìng — твёрдый; сильный; крепкий, упругий
  • 用劲 yòngjìn — постараться, приложить старания; старательно, усердно, энергично; изо всех сил
  • 劲力 [strength; force] 力气
  • 手劲 strength of the hand

Иероглифы

Статьи — БКРС