Lotus

十个

shí gè

Значения

  1. десять

Примеры

  • 多了十个人 — увеличиться на 10 человек
  • 少了十个人 — уменьшиться на 10 человек
  • 咱们十个 — мы вдесятером, наш десяток
  • 来了几十个人 — пришло несколько десятков человек
  • 借那么二三十个麻袋就够了 — достаточно занять мешков этак 20-30
  • 一架拖拉机抵得过十个人 — один трактор может справиться с работой десятка человек, один трактор в работе стоит десятка пар рабочих рук
  • 这个人有一百二十个心眼 — этот тип очень скользкий
  • 这么多猪, 十个人割草也供不过来 — свиней так много, что даже десятерым не накосить на них травы

Слова с 十个

  • 几十个 jǐshí gè — несколько десятков
  • 百十个 bǎishígè — сто с лишним, свыше ста, более сотни
  • 一百二十个 yībǎi èrshí gè — очень, крайне, совершенно
  • 十个头儿 shígètóur — слишком, сильно, крайне
  • 十个明确 shí gè míngquè — «Десять ясностей» (концепция Си Цзиньпина)
  • 十个魂魄 shígè húnpò — десять янских и иньских душ (три янские души (三魂) и семь иньских душ (七魄))
  • 十个头儿的 shígètóurde — слишком, сильно, крайне
  • 十个指头弹钢琴 shí gè zhítou tán gāngqín — играть на пианино десятью пальцами; обр. очень стараться, приложить все силы
  • 十个指头有长短 shí gè zhǐtou yǒu chángduǎn — люди не равны друг другу, так же как пальцы на руках не равны по длине
  • 十个童女的比喻 shí gè tóngnǚ de bǐyù — Притча о десяти девах
  • 放一百二十个心 fàng yībǎi èrshí gè xīn — быть абсолютно спокойным; совершенно не о чем волноваться
  • 四十个 за сорок; под сорок; на сорок
  • 十个月来 в 10 месяцев
  • 十个苹果 десяток яблок
  • 顶十个人 за десятерых
  • 五十个一组 fiftieth
  • 十个有十个 ten out of ten; every single one
  • 二十个打字页 двадцать страниц машинописи
  • 十个合成一组 decade
  • 十个当选成员 избранные непостоянные члены Совета Безопасности (избранные десять)
  • 五十个人的小队 отряд в пятьдесят человек
  • 十个光棍九个倔 谓未婚的成年男子,大多性格古怪、执拗。
  • 十个奖项的奖金 премии по десяти номинациям
  • 十个小时的等待 десятичасовой ожидание; десятичасовое ожидание
  • 十个指头朝里弯 (谚语)比喻自己人维护自己人。 如: “俗语说: “十个指头朝里弯”, 你倒好, 尽帮着别人欺负自家人! ”
  • 一次孵五十个鸡蛋 incubating fifty eggs at one time
  • 十个指头不一般齐 A man has ten fingers, but none of them are the same length.; Ten fingers can’t all be the same length.
  • 十个指头也有长短 Fingers are unequal in length -- you can’t expect everybody to be the same.; Even the ten fingers cannot be of equal length.
  • 十个指头咬着都痛 (谚语)比喻对至亲的晚辈一视同仁, 同等爱惜。 金瓶梅·第七回: “死了的也是侄儿, 活着的也是侄儿, 十个指头咬着都痛! ”
  • 十个指头咬著都痛 вм. 十个指头咬着都痛

Иероглифы

Статьи — БКРС